O Luns 13 Abril 2009 11:00:33 Miguel Bouzada escribiu: > Como vedes vos os termos Upload/Download en aplicativos p2p ? > > a usual e horrorosa: Subida/Baixada > > a variante Subida/Descarga > > ou mellor Envio/Recepción Envio/Descarga > > A ver se alguen ten mellores (ou máis craras) ideas > > MB Entendo que "envío" debe usarse para os envíos de paquetes que forman parte da navegación corrente (petición de páxinas e sinais varios). Calqueira das outras dúas opcións semella suficientemente expresiva. Se a usual é horrorosa, pois logo a outra.
Saúde!! -- O malo da relixión e a súa carenza de imaxinación -- karl
