Re: [Dúbida] seguimento/seguemento

Si, iso explican aquí: http://servizonlredondela.blogaliza.org/?p=257 Lucía En 29/02/2012 13:27, Xabier Villar escribiu: Home, asi a bote pronto, de seguir sae seguimento. Pero espera por opinion mais fundamentadas, que o meu son os numaros XD -- Xabier Villar El 29/02/2012 13:16, Alejo

Re: [terminoloxia] sticky

! A verdade é que neste caso pode acaer bastante ben. En 2011/11/25 10:05, Lucía Paz escribiu: Si, no primeiro correo aparecía persistente. Encontrei nesta páxina un debate sobre o termo sticky: http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1308713 Lendo as intervencións, penso que prioritario podería ser

Re: [terminoloxia]appliance

Eu coñezo appliance como dispositivo/aparello/equipo ou como aplicativo. Neste dicionario (http://www.merriam-webster.com/dictionary/appliance) suxiren varios sinónimos: gadget http://www.merriam-webster.com/dictionary/gadget, contraption http://www.merriam-webster.com/dictionary/contraption,

Re: [terminoloxia] sticky

Si, no primeiro correo aparecía persistente. Encontrei nesta páxina un debate sobre o termo sticky: http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1308713 Lendo as intervencións, penso que prioritario podería ser unha tradución axeitada. Lucía En 25/11/2011 7:57, Adrián Chaves Fernández escribiu:

Re: [Terminoloxía] Target, caso especial

Aquí falan de diapositiva, aínda que tamén pode ser unha foto: http://www.virtual-sub.org/index.php?name=Contentpa=showpagepid=23* *En castelán encontrei moitas páxinas co termo en inglés, e tamén patrón, hoja e carta. En galego usaría patrón ou modelo.* * Saúdos Lucía En 12/10/2011 15:36,

Re: presentación

Pois moitas grazas polas respostas. A verdade é que non teño unha preferencia de por onde comezar, así que o proxecto Mozilla paréceme estupendo. Se da para elixir, prefiro traballar en local que non vía web. O OmegaT xa o teño instalado, non o uso moito porque teño outras ferramentas, pero