Re: É posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa damufo
Boas: Se non me erro penso que o pootle ten en conta ámbalas opcións. Vou facer probas e logo comento resultados. En 2011/01/27 21:09, Gonçalo Cordeiro escribiu: Em 27-01-2011 19:59, Lucia.Morado escreveu: Se non te entendo mal, é o mesmo que ía comentar, mellor separar. msgctxt "opcion 1" msg

Re: é posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa mvillarino
> > Non tentei o método que propuxo Marce. Mellor, porque había un erro (supuxen que habiades empregar ntigs, unha versión corrixida do XQuery é esta: --- let $items := doc("trasnada.tbx")/martif/text/body/termEntry for $itemEN in $items/langSet[fn:lang("en")]/tig/term, $itemGL in $

Re: posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Leandro Regueiro
2011/1/27 Lucia.Morado : > Ola: > > Non consigo abrir o ficheiro tbx con algunhas das ferramentas de tradución > asistida que utilizo. > Creo que hai dous erros no ficheiro: > > Na entrada 15 hai duas etiquetas de feche seguidas: >   Certo. Corrixido. Moitas grazas Lucía! > Na primeira entr

Re: é posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Leandro Regueiro
2011/1/28 mvillarino : >> >> Non tentei o método que propuxo Marce. > > Mellor, porque había un erro (supuxen que habiades empregar ntigs, > > unha versión corrixida do XQuery é esta: > --- > let $items := doc("trasnada.tbx")/martif/text/body/termEntry >  for $itemEN in $items/langSet[fn:l

Re: É posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Leandro Regueiro
2011/1/28 damufo : > Boas: > Se non me erro penso que o pootle ten en conta ámbalas opcións. > Vou facer probas e logo comento resultados. E logo o Pootle non tira directamente co TBX? > En 2011/01/27 21:09, Gonçalo Cordeiro escribiu: >> >> Em 27-01-2011 19:59, Lucia.Morado escreveu: Se

RE: posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Lucia.Morado
>> Na primeira entrada creo que lle falta a "c" ao atributo "cid" >> > >Non lle falta nin lle sobra nada aí. ¿Seguro? -Original Message- From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of Leandro Regueiro Sent: 28 January 2011 22:19 To: proxecto@trasn

Re: posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Leandro Regueiro
2011/1/28 Lucia.Morado : >>> Na primeira entrada creo que lle falta a "c" ao atributo "cid" >>> >> >>Non lle falta nin lle sobra nada aí. > > ¿Seguro? Seguro. De feito como ben dixo Marce, o erro está en todas as outras entradas. Se o dubidas podes consultar os exemplos da especificación de T

RE: posible converter un tbx nun po?

2011-01-28 Conversa Lucia.Morado
Vale, perdoa. Pensei que era ao revés. E cando lin o de Marce tamén o entendín así. Sorry! -Original Message- From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of Leandro Regueiro Sent: 28 January 2011 22:35 To: proxecto@trasno.net Subject: Re: posible