Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Miguel Branco
> "Activar ou desactivar o uso compartido de ficheiros" gústame > "Activar ou desactivar a compartición" = 36 caracteres pero falta especificar que é o que compartes, no contexto do programa este fai falta. Eu o que viña a preguntar é se "compartimento" ten o mesmo uso gramatical ca te

Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Leandro Regueiro
> *compartición > compartimento ? > > É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: > > "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou > desactivar o > compartimento de ficheiros" "Activar ou desactivar o uso compartido de f

Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Javier Pico
2009/11/30 Leandro Regueiro > >>> *compartición > compartimento ? > >>> > >>> É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: > >>> > >>> "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou > >>> desactivar o > >>> compartimento de ficheiros" > >> > >> "Activar ou de

Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Leandro Regueiro
>>> *compartición > compartimento ? >>> >>> É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: >>> >>> "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou >>> desactivar o >>> compartimento de ficheiros" >> >> "Activar ou desactivar o uso compartido de ficheiros" > > Aínd

Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Miguel Bouzada
2009/11/30 Javier Pico > > > 2009/11/30 Miguel Branco > > >> *compartición > compartimento ? >> >> É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: >> >> "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou >> desactivar o >> compartimento de ficheiros" >> > > "Activa

Re: [TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Javier Pico
2009/11/30 Miguel Branco > > *compartición > compartimento ? > > É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: > > "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou desactivar > o > compartimento de ficheiros" > "Activar ou desactivar o uso compartido de ficheir

[TERMINOLOXÍA] *compartición

2009-11-30 Conversa Miguel Branco
*compartición > compartimento ? É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex: "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou desactivar o compartimento de ficheiros" No meu Pequeno Xerais do '91 (que tempos aqueles os da EXB!) aparece "compartillar". É vál