https://www.galpon.org/content/confirmacion-datas-x-ciberencontro-kernel-2013
--
Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
Co-coordinador do
On Wednesday 05 January 2011 16:03:01 mvillarino wrote:
> > O problema é
> > que non sei como coarllo dende o .po. Probei con «"tolower("%d de
> > %B")"», escapando as comiñas dobres, e mesmo empregando comiñas simples
> > para rodear a cadea, pero os dous primeiros casos imprimen o tolower(),
> >
> O problema é
> que non sei como coarllo dende o .po. Probei con «"tolower("%d de %B")"»,
> escapando as comiñas dobres, e mesmo empregando comiñas simples para rodear a
> cadea, pero os dous primeiros casos imprimen o tolower(), e o último non
> compila porque non recoñece a “palabra clave” tolo
É para A batalla por Wesnoth, as datas das partidas gardadas.
> E facendo un wrapper que pase o %b ou %B a unha tolower ou asín?
Iso é o que me gustaría facer. Como non é no medio dunha cadea, facer que todo
o contido da cadea pasase antes por tolower() debería funcionar. O problema é
que
E facendo un wrapper que pase o %b ou %B a unha tolower ou asín?
Opción B: Usa o Transcript (L20n para os Mozilla fanboys)
http://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Transcript
curiosamente, un dos exemplos fai precisamente o contrario diso que
ques: pasa a maiúsculas.
___
O que eu entendo...
temos:
%b Abbreviated month name *Xan
%B Full month name *Xaneiro
sería dispor de (p.ex)
%-b Abbreviated month name _lowercase_ *xan
%-B Full month name _lowercase_ *xaneiro
Isto obrigaría a una redifinición da biblioteca «ctime» (time.h) en C , máis
tamén para outras lingua
Non entendo ben a pregunta. Podes dar máis detalles do caso?
Para que proxecto é?
2011/1/5, Adrián Chaves Fernández :
> Asumo que a resposta vai ser non, pero... algunha forma de empregar os nomes
> de día e mes (o que me interesa é o mes) con minúscula inicial en
> Gettext/C++
> (os “especificado
Asumo que a resposta vai ser non, pero... algunha forma de empregar os nomes
de día e mes (o que me interesa é o mes) con minúscula inicial en Gettext/C++
(os “especificadores de formato” son os da función strftime()). Quizais algunha
forma de enganar a Gettext e colar unha función para pasar te
Boas novas (para nós):
A liberación de KDE 3.2 vaise retrasar moito. Nun principio ía saír en
decembro, e as traduccións
tiñan que estar rematadas antes do sábado 22 de Novembro.
Sen embargo, esta última semana atopáronse demasiados erros na primeira beta
e anúnciase
que a primeira versión candid
9 matches
Mail list logo
