Re: [terminoloxia] tab

2009-03-13 Conversa damufo
Leandro Regueiro escribiu: Contexto do widget: Páxina (39×KDE) = 39 Separador (33×GNOME + 4xKDE) = 37 Lingüeta (5xKDE) = 5 Aba(KDE) = 1 Pestana(26xKDE + GNOME) = 27 Pestaña(GNOME) No glosario de Trasno recomendase "lingüeta" e aceptanse "separador" e "aba" e non se acep

Re: [terminoloxia] tab

2009-03-13 Conversa Leandro Regueiro
>> Contexto do widget: >> Páxina     (39×KDE) = 39 >> Separador  (33×GNOME + 4xKDE) = 37 >> Lingüeta   (5xKDE) = 5 >> Aba        (KDE) = 1 >> Pestana    (26xKDE + GNOME) = 27 >> Pestaña    (GNOME) >> >> No glosario de Trasno recomendase "lingüeta" e aceptanse "separador" e >> "aba" e non se acepta

Re: [terminoloxia] tab

2009-03-13 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
A min sempre me estrañou que "tab" (p.e. no firefox) non se traducira como "solapa". 2009/3/13 Leandro Regueiro > Contexto do widget: > Páxina (39×KDE) = 39 > Separador (33×GNOME + 4xKDE) = 37 > Lingüeta (5xKDE) = 5 > Aba(KDE) = 1 > Pestana(26xKDE + GNOME) = 27 > Pestaña(G