Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-07 Thread Radhika, Y.
these articles tend to be all from a male perspective-would love to see one from a female perspective. On Sun, Jul 6, 2008 at 6:08 PM, Suresh Ramasubramanian [EMAIL PROTECTED] wrote: va [06/07/08 17:21 +0100]: nail...head...hit. a sublime look at the better half in the land of milk 'n

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-07 Thread Udhay Shankar N
Radhika, Y. wrote, [on 7/7/2008 11:57 AM]: these articles tend to be all from a male perspective-would love to see one from a female perspective. Try this: http://www.amazon.com/Marrying-Anita-Quest-Love-India/dp/1596911859 An extract is visible at http://anitajain.net/extract.htm Udhay

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-07 Thread ashok _
On Mon, Jul 7, 2008 at 9:36 AM, Udhay Shankar N [EMAIL PROTECTED] wrote: these articles tend to be all from a male perspective-would love to see one from a female perspective. Try this: http://www.amazon.com/Marrying-Anita-Quest-Love-India/dp/1596911859 An extract is visible at

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-07 Thread Mekin Maheshwari
You really think so? Relative to what - the world wide range of thought? I think that in general Indian cultural thinking is both less liberal at the more liberal extreme (say relative to Scandanavian countries) and less conservative at the more conservative extreme (say relative to the most

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-07 Thread Sirtaj Singh Kang
On Sunday 06 July 2008, Charles Haynes wrote: On Sat, Jul 5, 2008 at 4:11 AM, Sirtaj Singh Kang [EMAIL PROTECTED] wrote: - There is a wide range of bands of thought if sampled across the population of India, but a given Indian person chooses far too few. You really think so? I wasn't

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread Charles Haynes
On Sat, Jul 5, 2008 at 4:11 AM, Sirtaj Singh Kang [EMAIL PROTECTED] wrote: - There is a wide range of bands of thought if sampled across the population of India, but a given Indian person chooses far too few. You really think so? Relative to what - the world wide range of thought? I think that

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread Gautam John
On Sun, Jul 6, 2008 at 4:34 PM, Charles Haynes [EMAIL PROTECTED] wrote: If you want to rank India relative to other indvidual countries in terms of diversity of thought I'd personally rate it relatively high in homogeneity. There are certainly outliers, but in general I'd say that Indian

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread va
On Sun, Jul 6, 2008 at 12:04 PM, Charles Haynes [EMAIL PROTECTED] wrote: Just for one example take Indian attitudes toward arranged marriage. nail...head...hit. a sublime look at the better half in the land of milk 'n honey[0] [0]

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread Sriram Karra
On Sun, Jul 6, 2008 at 12:04 PM, Charles Haynes [EMAIL PROTECTED] wrote: If you want to rank India relative to other indvidual countries in terms of diversity of thought I'd personally rate it relatively high in homogeneity. There are certainly outliers, but in general I'd say that Indian

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread Suresh Ramasubramanian
va [06/07/08 17:21 +0100]: nail...head...hit. a sublime look at the better half in the land of milk 'n honey[0] [0] http://www.hindu.com/mag/2008/07/06/stories/2008070650160400.htm quoting from that article - She will vociferously defend pati-parmeshwar.s taste for Budweiser and Black

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-06 Thread va
On Mon, Jul 7, 2008 at 2:08 AM, Suresh Ramasubramanian [EMAIL PROTECTED] wrote: I think the guy has a rather intelligent taste in music. Pity his intelligence doesnt extend to the beer that he drinks. gender ?

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-04 Thread Srini Ramakrishnan
On Fri, Jul 4, 2008 at 4:12 PM, Thaths [EMAIL PROTECTED] wrote: How about India? And China? Do Indians think within a narrow band of thoughts? MUST... STOP... SELF... FROM RANTING I am in violent agreement with the sentiment that Indians in general are too narrow minded, but not having

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-04 Thread Radhika, Y.
I see more variation in Indian thought across class lines but it is actually still quite difficult to mix across class lines. On Fri, Jul 4, 2008 at 7:24 AM, Srini Ramakrishnan [EMAIL PROTECTED] wrote: On Fri, Jul 4, 2008 at 4:12 PM, Thaths [EMAIL PROTECTED] wrote: How about India? And

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-01 Thread Rishab Aiyer Ghosh
On Mon, 2008-06-30 at 16:18 +0530, Suresh Ramasubramanian wrote: Not just languages, dialects. Do you find yourself talking say regionally accented Italian with someone who has a strong regional accent, and a more BBC Italian (or is it RAI Italian) with someone who has that kind of educated

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-01 Thread Rishab Aiyer Ghosh
On Mon, 2008-06-30 at 22:11 +1000, Charles Haynes wrote: If you read the article, you see that it is making a distinction None of the comments so far have made this same distinction. I think bi-culturalism is much rarer than bi-lingualism. because none of the commentators actually _read_ the

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-07-01 Thread Suresh Ramasubramanian
Rishab Aiyer Ghosh [01/07/08 22:33 +0200]: On Mon, 2008-06-30 at 22:11 +1000, Charles Haynes wrote: If you read the article, you see that it is making a distinction None of the comments so far have made this same distinction. I think bi-culturalism is much rarer than bi-lingualism. because

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Suresh Ramasubramanian
Not just languages, dialects. Do you find yourself talking say regionally accented Italian with someone who has a strong regional accent, and a more BBC Italian (or is it RAI Italian) with someone who has that kind of educated upper class accent? suresh -Original Message-

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Charles Haynes
If you read the article, you see that it is making a distinction between bi-lingual and bi-cultural. They are seeing a difference between people who speak two languages but only identify with a single culture, versus people who speak two languages and identify with two cultures. None of the

[silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Giancarlo Livraghi
Suresh, Not just languages, dialects. Yes, of course. Do you find yourself talking say regionally accented Italian with someone who has a strong regional accent ... No. But sometimes it's fun to drop into dialect if and when there is one that someone else and I can share. (People from

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Suresh Ramasubramanian
Actually, Charles .. a lot of the dialect has cultural overtones as well Hyderabadi hindi for example, if you ever get the chance to speak it, is more or less like cockney English (there's just as much cultural reference as there's a change in accent) I'd speak it with my friends on a college

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Giancarlo Livraghi
Charles, ... a distinction between bi-lingual and bi-cultural. ... people who speak two languages but only identify with a single culture, versus people who speak two languages and identify with two cultures. I don't want to clutter the list... but I think this is a relevant point.

Re: [silk] Are you a different person when you speak a different language?

2008-06-30 Thread Srini Ramakrishnan
On Mon, Jun 30, 2008 at 4:52 AM, Udhay Shankar N [EMAIL PROTECTED] wrote: [...] http://esciencenews.com/articles/2008/06/25/are.you.a.different.person.when.you.speak.a.different.language Are you a different person when you speak a different language? I don't know if I think differently, but I