[OSM-talk-fr] Eurosha en République Centrafricaine, une premiere evaluation par les tuteurs souhaitee / Eurosha in CAR, hope for a first evaluation by the tutors

2012-11-04 Per discussione Séverin MENARD
(In English Below) Bonjour, Pour ceux qui veulent être tuteurs des volontaires Euroshahttp://hot.openstreetmap.org/projects/eurosha_0, l'équipe déployée à Bangui en République Centrafricaine, maintenant installée, et dotée d'une bonne connexion internet, mais souffrant malheureusement encore de

[Talk-br] Tutorial OSM em 5 minutos

2012-09-13 Per discussione Séverin MENARD
Ola Wille, Eu recomendaria de não sugerir modificar o traçado das vias a alguém começando a mapear, considerando os offsets que podem existir no posicionamento das imagens aéreas : isso é uma da maior poluição no OSM, com pessoas apenas começando e deslocando um monte de vias antes de aprender

[OSM-talk] Field Coordinator position for the EUROSHA project - reopening for another 15 days

2012-09-12 Per discussione Séverin MENARD
*Hi,* * * *One month ago, HOT published a Field Coordinator position for the EUROSHA project. As a reminder, EUROSHA is a European Union pilot project that wants to build up a European Open-Source Humanitarian Aid corps of volunteers to address humanitarian issues and specifically ensure

[OSM-talk-fr] HOT EUROSHA poste de coordinateur de terrain

2012-09-12 Per discussione Séverin MENARD
*Bonjour,* * * *Il y a un mois de cela, HOT a publié une offre pour un poste de coordinateur de terrain pour le projet EUROSHA.* Pour rappel, EUROSHA est un projet pilote de l'Union Européenne qui vise à mettre en place un corps de volontaires humanitaires européens axé sur l'open-source, dans le

Re: [OSM-talk] [Talk-ht] manual import of LSIB data to repair redaction damage to borders

2012-09-09 Per discussione Séverin MENARD
Hi Ian, I do not know well his USAID data but for sure the OCHA COD border is official and ODbL compatible Sincerely Severin On Sep 8, 2012 11:01 PM, Ian Villeda vill...@mapbox.com wrote: Hi, I've noticed that international borders all over Central America and the Caribbean were damaged by

Re: [Talk-ar] Visitando Buenos Aires

2012-09-06 Per discussione Séverin MENARD
severin.menard * * * 2012/9/5 Séverin MENARD severin.men...@hotosm.org Ola, Me llamo Severin y formo parte del Humanitarian OpenStreetMap Team ( http://hot.openstreetmap.org). Voy a pasar una semana en Buenois Aires con mi novia a partir de mañana y me gustaría de conocer personas del OSM Argentina

[Talk-ht] Data from IOM Haiti

2012-08-27 Per discussione Séverin MENARD
Hi Fred, Great if this data can be hosted on OSM. Basically, the rules are the ones desbribed in http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines, especially: - have a written doc from IOM stating that this data is compatible with the ODbL license. - discussing the import with the OSM imports

[OSM-talk-fr] Projet EVHAC Volontaires européens d’aide humanitaire open-source - candidatures

2012-06-29 Per discussione Séverin MENARD
Bonjour, L'union Européenne cherche à développer un Corps Européen de Volontaires d’Aide Humanitaire et a lancé un programme Volontaires européens d’aide humanitaire open-source qui s'adresse à de jeunes Européens de moins de 26 ans au 15 septembre 2012, parlant anglais et français, pour un

[Talk-br] Mapeamento de campos de refugiados no Kenya e na Etiopia

2012-06-23 Per discussione Séverin MENARD
Oi, O mapeamento desses campos nos quais vivem cerca de 600 000 pessoas já avançou bem, e o prazo inicial para mapear de 48 horas foi prolongado, então é possivel acabar. Quem esta interessado em ajudar só tem que clicar nesse link :

[Talk-br] Mapping in Rio de Janeiro

2012-06-10 Per discussione Séverin MENARD
-- Message: 1 Date: Fri, 8 Jun 2012 15:23:23 -0400 From: Alex Barth a...@mapbox.com To: Séverin MENARD severin.men...@gmail.com Cc: talk-br@openstreetmap.org Subject: Re: [Talk-br] Mapping in Rio de Janeiro Message-ID: cc7c2ac4-9eb3-482a-9572

[Talk-br] Mapping in Rio de Janeiro

2012-06-07 Per discussione Séverin MENARD
Hi Alex, Kate Chapman (Humanitarian OSM Team Exec Officer) was just telling me you would like to organize a mapping party in Rio. I will be there on 19 for speed geeking presentations in the Demo Alley at the US Center, but likely be there the day before as required by the organizer for a quick

[Talk-br] Contribuições ao OSM em Manaus (transporte público) e perguntas

2012-05-23 Per discussione Séverin MENARD
Ola ANderson, Eu confirmo que o http://3liz.fr/public/osmtransport/ funciona bem (não digo isso porque é frances ! :) ) e os donos são reativos se aparece um problema no rendimento dos dados de transportes, como tivemos com aqueles no Haiti com o mapeamento das linhas dos taptap (taptap é o

Re: [Talk-ht] Cartographie Gonaives

2012-04-23 Per discussione Séverin MENARD
Salut Presler, Je ne vois pas de fichier en attachement. Tu parles d'une page wiki, c'est celle-ci ? http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Haiti/Gonaives Je ne vois pas d'information sur une mapping party dedans. Severin 2012/4/22 Jean Presler preslerj...@gmail.com Salut a tous, 1-

Re: [Talk-br] Digest Talk-br, volume 43, assunto 8

2012-04-16 Per discussione Séverin MENARD
A professora Arlette me contatou também. Talvez vou estar no Brasil nessas datas, não sei com certeza ainda. http://img4.hostingpics.net/pics/224326500pxHotlogowithtext.png * Severin MENARD France tel (+33) 9 70 46 75 95 Brasil tel (+55) 71 33 44 55 71 Skype ID severin.menard * * *

Re: [Talk-ht] health facilities

2012-04-11 Per discussione Séverin MENARD
This is why I wanted to say : check if the health facility exist or not when surveying, with local people if possible. But when it appears, as Brian told, that the HF is obviously not there and is unknown by anyone, it may be better not to make it rendered. It relates to very small HF, that might

[Talk-br] Apresentando-me

2012-04-06 Per discussione Séverin MENARD
Me chamo Severin e eu vivo em Salvador. Ja contribui um pouco ao mapa OSM de la através as imagens, meu GPS Garmin e Walking Papers também. Queria saber se tem gente interessadas para se reunir/se coordenar para mapear a cidade e o estado ? Além disso sou membro do HOT (Time Humanitario

[Talk-ht] Taguer les espaces agricoles comme jardins familiaux / Tagging farmlands as allotments

2012-03-29 Per discussione Séverin MENARD
Bonjour à tous, J'ai noté une présence très importante du tag landuse =allotments (qui donne un rendu de surface marron) sur les espaces agricoles autour de Saint-Marc, qui ne correspondent sans doute pas à la réalité. Peut-être un problème de compréhension lié au fait que la page des map

[OSM-talk-fr] Document de référence pour dessiner et couper les routes

2012-03-14 Per discussione Séverin MENARD
Bonjour, Je voudrais savoir s'il existe un document de référence expliquant comment une route doit être dessinée et où elle doit être coupée. Cordialement, Severin MENARD ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org

[Talk-ht] Tagging the corridors / Balisage koridò yo

2012-03-03 Per discussione Séverin MENARD
*Google tradiksyon an kreyòl anba a* * * *Please everybody add a Google translation in haitian creole in every post * Hi, Translating the document describing the preset that Brian prepared for St-Marc, it appears he advises to use the highway=path this way: - Path A way that is not for

[OSM-talk-fr] Pages wiki en créole haitien

2012-02-29 Per discussione Séverin MENARD
. 28 f?vr. 2012 à 07:57 +0100, Po G a ecrit : Bonjour, 2012/2/28 Séverin MENARD severin.men...@gmail.com J'avais commencé à créer un template KR-HT pour Babel, mais je me demande si en fin de compte cela ne devrait pas plutôt être CR-HT (KR étant en fait les deux premières lettres

[OSM-talk-fr] Pages wiki en créole haitien

2012-02-27 Per discussione Séverin MENARD
Bonjour, Dans le cadre de nos activités de cartographie communautaire et de renforcement de capacité en Haiti, nous souhaitons que les mappers Haitiens puissent contribuer dans leur langue sur le wiki. J'avais commencé à créer un template KR-HT pour Babel, mais je me demande si en fin de compte

Re: [Talk-ht] OSMstats by country/ pa peyi

2012-02-27 Per discussione Séverin MENARD
Found this on the talk-fr list today M'te jwen paj sa-a jodi-a nan list talk-fr nan http://osmstats.altogetherlost.com/index.php?item=countries ___ Talk-ht mailing list Talk-ht@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht

[Talk-ht] Tagging the corridors / Balisage koridò yo

2012-02-23 Per discussione Séverin MENARD
Google tradiksyon an kreyòl anba a Please everybody add a Google translation in haitian creole in every post Hi, Translating the document describing the preset that Brian prepared for St-Marc, it appears he advises to use the highway=path this way: Path A way that is not for automobile

[Talk-ht] Tweets #osmhaiti

2012-02-23 Per discussione Séverin MENARD
Bonjou tout moun, Nou ap kòmanse Tweet aktivite chak jou nou yo nan Saint Marc-men tanpri rantre nan nou montre aktivite sa a OSM an Ayiti. #osmhaiti se yon tag pou tout Ayiti! Jis ajoute li nan nenpòt nan tweet ou ki gen rapò ak aktivite OSM an Ayiti pou ke tout enfòmasyon yo ranmase a isit la:

[OSM-talk-fr] Taguer les terrains vagues

2012-02-14 Per discussione Séverin MENARD
Bonjour, Jee n'ai pas trouvé dans les map features un tag pour les terrains vagues en milieu urbain. Un endroit très chouette, aurait pourtant dit le Petit Nicolas. Cordialement, Severin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org

Re: [Talk-ht] Nettoyage donnée Batiments

2012-01-31 Per discussione Séverin MENARD
Quelle solution retenez-vous pour l'import, puis la modification éventuelles des clés voire de certaines valeurs, finalement ? Quelle est la taille de la donnée ? What process will you finally follow in order to import this data and possibly modify keys or even some values ? What is the size of

[Talk-br] sugestão de ferramenta

2012-01-28 Per discussione Séverin MENARD
Ola Stanislaw, O QGIS é un SIG muito completo e o que você quer fazer se trata do mesmo jeito que no ArcGIS, por exemplo. No seu exemplo : - clique sobre a coluna que deseja modificar - clique sobre a ultima icone na direita que você tem na parte baixa da janela (Field calculator, esto come uma

Re: [Talk-ht] 2pm Fri: Kids Map Tap-tap Bike Networks for Grassroots United!

2011-10-06 Per discussione Séverin MENARD
Adan pale trè byen franse ak kreyòl Nick amelyore chak jou, vinanpil! Severin Kreyol Google translation Nan atann nou wè - yo fanatiques nan cartographie Nick Doiron m 'menm pral anime yon atelye rapid sou ki jan nou kapab toutansanm cartographier yo wout pou tap-tap pi vit, egzanp, pati:

[Talk-ht] Séance de formation à (training sessions at) GrassRoots United

2011-07-08 Per discussione Séverin MENARD
(Automatic English translation below) Chers tous, Dans le cadre des formations données chaque vendredi après-midi 15-18h par Jaakko et Brian au Resources Centre de Grassroots United http://grassrootsunited.org/resource-center, j'interviendrai dans le cadre de petits ateliers. Après l'initiation