[Translators-l] Chinese translation request

-April, and we need to get this documentation ready to go out. Could anyone here help me to find a willing translator, or suggest alternative methods for reaching out? Much thanks. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison Wikimedia Foundation

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #44 (2015)

have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. Thanks! -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #44 (2015)

> On 23.10.2015 02:13, Nick Wilson (Quiddity) wrote: >> Hi everyone, >> >> The latest tech newsletter is ready for early translation: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/44 >> >> Direct translation link: >> >> https://meta.wikimedi

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #37 (2015)

mailing list > Translators-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #41 (2015)

have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. Thanks! Nick Wilson (Quiddity) -- ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #41 (2015)

On Thu, Oct 1, 2015 at 4:01 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > > Hi everyone, > > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/41 > > Direct translation link: > https://meta.w

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #40 (2015)

> > On 25.09.2015 21:59, Purodha Blissenbach wrote: > >> Hi, >> >> There will be a new beta feature that ... >>> >> under the heading 'Changes this week' is a contradiction. Either it >> is there since this week, or it will be there in the future but not >> this week. >> >> Hi, I wrote the "new

Re: [Translators-l] Notification (Echo) translations - major updates and changes

hank you! > > > -- > Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי > http://aharoni.wordpress.com > ‪“We're living in pieces, > I want to live in peace.” – T. Moore‬ > > 2015-12-29 2:04 GMT+02:00 Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org>: >

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #48 (2015)

questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick Wilson / Quiddity ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #22 (2016)

On Fri, May 27, 2016 at 5:28 PM, Johan Jönsson wrote: > On Thu, May 26, 2016 at 11:01 PM, Johan Jönsson > wrote: >> The latest tech newsletter is ready for early translation: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/22 >> >> Direct

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #7 (2016)

On Thu, Feb 11, 2016 at 8:54 AM, Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/07 > > Direct translation link: > >

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #13 (2016)

On Thu, Mar 24, 2016 at 6:19 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/13 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=S

Re: [Translators-l] Help with translation on Maps pages

I've marked the pages for translation, and added some translation markup with the hopes that it makes things smoother. They should both be good to translate, now. Sorry about that, and thanks again. https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_%28WMF%29/Work/Maps_Communication_Invite

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #30 (2016)

On Thu, Jul 21, 2016 at 5:27 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/30 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=S

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #30 (2016)

or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, WMF ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2016)

On Fri, Jul 15, 2016 at 4:32 AM, Benoît Evellin (Trizek) wrote: > > On Fri, Jul 15, 2016 at 12:57 PM, Purodha Blissenbach > wrote: >> >> Hi Benoît, >> yes, thank you. I had found that page already. Now it is a bit clearer >> what the SWAT window

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2016)

public, but here it is very bad in a context where you ask for translations > for use worldwide. Even when you use a wellknown international brand name, > it must be done accurately on topic. > > 2016-07-15 18:37 GMT+02:00 Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org>: > >

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2016)

On Fri, Jul 15, 2016 at 2:29 AM, Benoît Evellin (Trizek) < bevel...@wikimedia.org> wrote: > > The latest tech newsletter is ready for translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/29 > > Direct translation link: > >

Re: [Translators-l] A humble request for translation related to the Wikipedia.org portal

lators-l mailing list >> Translators-l@lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >> > > ___ > Translators-l mailing list > Translators-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedi

Re: [Translators-l] What do you understand in this utterance: "Information on the movement strategy architect team"

On Thu, Jan 26, 2017 at 12:14 AM, mathieu stumpf guntz wrote: > Le 25/01/2017 à 18:02, Guillaume Paumier a écrit : >> In this case, it's "a retreat of the leadership team of the Wikimedia >> Foundation that happened in 2016". The "leadership team" usually means >>

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #36 (2016)

(Updated links for this week are: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/36 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2016%2F36=page On Thu, Sep 1, 2016 at 12:49 PM, Johan Jönsson wrote: > The

Re: [Translators-l] WLM banner

://meta.wikimedia.org/wiki/User:Redaktor > > > > > > > > ___ > Translators-l mailing list > Translators-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/li

[Translators-l] 2016 Community Wishlist Survey - CentralNotice

t; https://meta.wikimedia.org/wiki/User:DannyH_(WMF) > > //Johan Jönsson > -- > > ___ > Translators-l mailing list > Translators-l@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > -- Nick Wilson (Quiddity) Community Lia

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #51 (2016)

kis. Thank you all for your help! As usual, it is deeply appreciated. The next Tech News is scheduled for Monday, 9 January. That issue will be prepared by Johan and ready for early translation on 5 January. Have a good two weeks and see you next year! -- Nick Wilson (Quiddity) Comm

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #12 (2017)

sibility for the next issue. > > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 17 languages) to subscribers across wikis. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, WMF ___ Translators-

[Translators-l] Fwd: [Wikimedia Announcements] We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

Hi all. You probably saw the announcement below on another mailing list or page. If you'd like to help translate any of these Strategy pages, there's a list organized by priority & stability at https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Participate/Translation Immense

[Translators-l] Possibly disabling some AggregateGroups

t;, "Wikimedia Foundation elections 2015", "Wikipedia 15". That's all I can see that's obviously outdated. Removing those few won't reduce the size of the Special page by much, but I suspect it is useful cleanup to do regardless. I just don't want

Re: [Translators-l] Possibly disabling some AggregateGroups

t; Columbia (STIBC) (EN>AR) > Arab Professional Translators' Society member (#10850) > Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA) > Registered at ProZ.com and LinkedIn.com > > On 13/04/2017 1:19 PM, Nick Wilson (Quiddity) wrote: > > Hi all, > > Re: https

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #16 (2017)

xisting translations will be posted on the > > wikis in that language. Deadlines: > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 19 langua

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #33 (2017)

On Thu, Aug 10, 2017 at 11:54 AM, Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/33 > > Direct translation link: >

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #29 (2017)

if there's anything I can help you with. Sorry for the delay today.) -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #29 (2017)

On Thu, Jul 13, 2017 at 9:42 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/29 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=S

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #18 (2017)

gt; https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html > > > > Please do tell me if there's anything I can help you with.) > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 18 languages) to subscriber

[Translators-l] Wikimedia Blog post -- Translation Tools compilation

the page into a more stable wikipage afterwards, so your translations will be put to additional use, and the list can potentially grow in the future (please add any suggestions on the talkpage). Much thanks, and I hope you are having a good weekend. :-) -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison

Re: [Translators-l] Wikimedia Blog post -- Translation Tools compilation

the content to a better page [[title]], early next year. Thanks again. :-) On Sat, Dec 16, 2017 at 12:15 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > Hi, > I've put together a blog post draft (with help from the Communications > team), that compiles a short list of so

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #20 (2018)

with anything, please ask!) -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #20 (2018)

On Thu, May 10, 2018 at 6:44 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/20 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=S

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #26 (2018)

inal. One new item has been added and one item has been changed since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely. Thanks, and I hope you have a good weekend. :-) -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #06 (2018)

/2018/06 > > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 17 languages) to 760 pages across wikis. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #29 (2018)

>> ___ >>>>>> Translators-l mailing list >>>>>> Translators-l@lists.wikimedia.org >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >>>>>> >>>>> >

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #11 (2018)

ews/2018/11 > > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 19 languages) to 760 pages across wikis. -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Tran

[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #13 (2018)

with anything, please ask! -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #13 (2018)

On Thu, Mar 22, 2018 at 4:09 PM, Nick Wilson (Quiddity) <nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/13 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=S

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #18 (2018)

gt; :-) -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison, Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #42 (2018)

On Thu, Oct 11, 2018 at 11:29 AM Johan Jönsson wrote: > > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/42 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2018%2F42=page

Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #51 (2018)

endar. > > //Johan Jönsson > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 18 languages) to 805 pages across wikis. -- Nick Wilson (Quiddity) Wikimedia Foundation ___ Translators-l mail

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #02 (2019)

On Fri, Jan 4, 2019 at 1:05 PM Eduardo Loeffel Noce Gobi wrote: > “MediaWiki logstash logging moving to new logging infrastructure” looks > really confusing to translate. Can it be simplified? I've tweaked the sentence to: "MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure" and not

Re: [Translators-l] [Translation request] New frontpage on mediawiki.org

> Le 29/03/2019 à 19:10, Andre Klapper a écrit : > > Hi everyone! > > > > Over the last months we've worked on a new frontpage for mediawiki.org > > which will replace the current https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki > > soon (probably next week). > > > > You can find the new version at > >

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #23 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/23 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F23=page Johan plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC),

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #24 (2019)

On Thu, Jun 6, 2019 at 3:50 PM Nick Wilson (Quiddity) wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/24 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #24 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/24 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F24=page Johan plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC),

Re: [Translators-l] Two short research pages to Arabic, French, Japanese, Russian and Spanish

On Mon, Jun 17, 2019 at 11:43 AM Sylvain Chiron wrote: > > When translating messages 22, 23 and 24 on the main feedback page, I get > the following mesage: > “ > Error saving translation: This namespace is reserved for content page > translations. The page you are trying to edit does not seem to

Re: [Translators-l] Two short research pages to Arabic, French, Japanese, Russian and Spanish

On Mon, Jun 17, 2019 at 2:51 PM Sylvain Chiron wrote: > And I’ve got another remark by the way. It’s that I prefer page links to > direct translation links :/ for the following reasons: > Those are good points! I think the Tech/News standard email setup works best, by providing both the page

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #26 (2019)

On Thu, Jun 20, 2019 at 1:56 PM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/26 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F26=page

[Translators-l] Help request for translation tool announcement (Italian) and documentation (all)

Hi all, Italian translators: We'd appreciate your help with this announcement, which we would like to send to the Itwiki Bar late next week. https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Quiddity_(WMF)/CX_outreach All translators: One of the more important pages of details about the content translation

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #17 (2019)

On Thu, Apr 18, 2019 at 8:43 AM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/17 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F17=page

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #28 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/28 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F28=page Johan plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC),

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #28 (2019)

On Thu, Jul 4, 2019 at 12:47 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/28 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #17 (2019)

bug: > https://phabricator.wikimedia.org/T221570 > > It will be delivered as soon as possible. > > //Johan Jönsson > -- > > On Fri, Apr 19, 2019 at 7:48 PM Nick Wilson (Quiddity) > wrote: > > > > On Thu, Apr 18, 2019 at 8:43 AM Johan Jönsson > wrote: > >&

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #26 (2019)

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 18 languages) to 837 pages across wikis. ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #36 (2019)

On Thu, Aug 29, 2019 at 12:47 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/36 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #36 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/36 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F36=page I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #37 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/37 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F37=page Note: The Translation-memory system seems to be having problems

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #37 (2019)

On Thu, Sep 5, 2019 at 2:18 PM Nick Wilson (Quiddity) wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/37 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #37 (2019)

The latest issue of Tech News has been sent to 839 pages, in 14 languages. Thank you for your help! https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/37 ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #31 (2019)

The newsletter has been delivered to 834 pages, in 15 languages. Thank you again and always for your help! On Fri, Jul 26, 2019 at 10:21 AM Nick Wilson (Quiddity) wrote: > > On Thu, Jul 25, 2019 at 2:01 PM Nick Wilson (Quiddity) > wrote: >> >> The latest tech newslett

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #33 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/33 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F33=page We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #33 (2019)

On Thu, Aug 8, 2019 at 1:02 PM Nick Wilson (Quiddity) wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/33 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #31 (2019)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/31 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2019%2F31=page I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #31 (2019)

On Thu, Jul 25, 2019 at 9:35 PM Sylvain Chiron wrote: > I’ve got a question concerning that message in the Problems category: > ‘Wikidata will be in read-only mode on 30 July from 05:00 to 05:30 UTC > because of a server switch.’ [...] > First, I wanted to reuse a previous translation of >

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #31 (2019)

On Thu, Jul 25, 2019 at 2:01 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/31 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

Re: [Translators-l] Translations needed for Community Wishlist Survey

Hey MusikAnimal The aggregated group can be updated at this (massive) page (which IIRC reloads after every edit) https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AggregateGroups New aggregate groups can be created with the link at the bottom of that page. (I can never remember the name of that page. But I

[Translators-l] Request to translate message and banner for new Desktop Improvements prototype (Basque, French, Hebrew, Hindi, Persian, Spanish, Vietnamese)

Hallo, We have an initial prototype of the first stage of the Desktop Improvements project, that is almost ready for editor feedback from the wikis that expressed interest in trying it early. We'd like to get their feedback in their language. Please could you help translate this page and banner

[Translators-l] Translations needed for Desktop Improvements project

Hi all, We're planning wider announcements and requests for feedback about the new Desktop Improvements project, and it would be greatly appreciated if you could help out by translating these 2 pages, which are the massmessage and the main docs:

Re: [Translators-l] Tech News #52 (2019)

On Thu, Dec 19, 2019 at 10:47 AM Johan Jönsson wrote: > It's the last issue Tech News for the (Gregorian calendar) year. Thank > you, everyone, for you translations, corrections, suggestions and > requests for clarifications in 2019. This wouldn't be much of a > newsletter without you. > > The

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #5 (2020)

On Thu, Jan 23, 2020 at 11:42 AM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/05 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F05=page

[Translators-l] Translations requested for Readers QuickSurvey in Spanish, Basque, Persian, French, Hebrew, Hindi, Vietnamese

Hallo, We'd like your expertise to assist with translating these six short questions and their answers, for a Quicksurvey that we plan to run in 2 weeks. https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements/Quicksurvey-20-01 For now we are starting with just these languages: Spanish,

Re: [Translators-l] Tech News #52 (2019)

On Fri, Dec 20, 2019 at 12:05 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > On Thu, Dec 19, 2019 at 10:47 AM Johan Jönsson > wrote: > >> It's the last issue Tech News for the (Gregorian calendar) year. Thank >> you, everyone, for you translation

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #02 (2020)

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 18 languages) across wikis. ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #19 (2020)

On Thu, Apr 30, 2020 at 8:17 AM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/19 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F19=page

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #12 (2020)

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 19 languages) across wikis. ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[Translators-l] Naming proposals for the wiki of functions - translation and reviewers

Hi all. We're preparing to start the process to choose the official name for the new Wikimedia wiki for functions, currently codenamed Wikilambda. 2 requests: 1. Page-translation request: Your expertise here would be appreciated. Getting even just the first few sections in as many languages as

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/43 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F43=page We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

On Thu, Oct 15, 2020 at 2:45 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/43 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

Re: [Translators-l] Naming proposals for the wiki of functions - translation and reviewers

Hallo. I'd like to send a short massmessage about this next week, and would love your help with translations: https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest/outreach For the main proposal page, it would be great to have the Headings, Intro, and sections #1 and

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #44 (2020)

On Thu, Oct 22, 2020 at 4:41 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/44 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

Re: [Translators-l] Naming proposals for the wiki of functions - translation #2

On Thu, Oct 22, 2020 at 10:34 AM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > * The gadget, with just 5 small strings: > https://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_talk:Gadget-AbstractWikipediaDraggableVoting#How_to_translate > Folks have helped with six translations

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #33 (2020)

On Thu, Aug 6, 2020 at 9:10 AM Benoît Evellin (Trizek) < bevel...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/33 > > Direct translation link: > >

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #32 (2020)

On Thu, Jul 30, 2020 at 5:01 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/32 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #26 (2020)

On Thu, Jun 18, 2020 at 7:31 AM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/26 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F26=page

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #32 (2020)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/32 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32=page Benoît plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC),

Re: [Translators-l] Naming proposals for the wiki of functions - translation #2

Hi all, there is some new content at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest/Names adding notes from the Legal and Communications departments on some aspects to consider. Any help with translating this will be greatly appreciated!

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #45 (2020)

On Thu, Oct 29, 2020 at 2:41 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/45 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

[Translators-l] Naming proposals for the wiki of functions - translation #2

Hi all. Next week we'll begin Round 2 of the Abstract Wikipedia wiki-of-functions naming contest. We're using the same gadget as the MediaWiki New Logo proposal.[1] We've added translation options to that gadget. We plan to re-use this gadget for the wiki-of-functions logo contest next year, once

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #44 (2020)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/44 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F44=page We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #45 (2020)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/45 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2020%2F45=page We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.

[Translators-l] Re: Ready for translation: Tech News #23 (2021)

On Thu, Jun 3, 2021 at 7:18 AM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/23 > Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 20 languages) to 960 pages.

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #20 (2021)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/20 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2021%2F20=page Benoît plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC),

[Translators-l] Re: Ready for translation: Tech News #20 (2021)

On Thu, May 13, 2021 at 2:06 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/20 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php

[Translators-l] Re: Ready for translation: Tech News #26 (2021)

On Thu, Jun 24, 2021 at 12:52 PM Johan Jönsson wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/26 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate=page-Tech%2FNews%2F2021%2F26=page

  1   2   3   4   5   >