[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1877401] Re: The Italian translation is not complete

** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bug

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1879778] Re: "in future" phrasing in "Remember this in future" is chiefly British; bad localization

Thanks for your report. You suggest a change to the original string, so it's not a localization/translation issue, but a plain apport bug. ** Summary changed: - "in future" phrasing in "Remember this in future" is chiefly British; bad localization + "in future" phrasing in "Remember this in fut

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1875020] Re: Update Ukrainian language pack to fix mate-keyboard-properties crash

On 2020-05-21 11:48, Maksym Bilak wrote: > Will this fix be included in regular Focal updates? I would like > Focal users to get this fix. Yes. That's the point with moving the packages to focal-updates. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordi

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1875020] Re: Update Ukrainian language pack to fix mate-keyboard-properties crash

Hmm.. I would oppose to the claim that MATE is fixed. Or has somebody fixed the root cause for this problem? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1875020] Re: Update Ukrainian language pack to fix mate-keyboard-properties crash

That's great. My remark was not so seriously meant - suppose that the upstream MATE devs don't see this bug report anyway. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1875020] Re: Update Ukrainian language pack to fix mate-keyboard-properties crash

Excellent! (It's not in focal-proposed any longer, though, it's in focal-updates. It's already out to regular users, in other words.) ** Also affects: mate-desktop via https://github.com/mate-desktop/libmatekbd/issues/55 Importance: Unknown Status: Unknown -- You received this bug n

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Help with Ubuntu Translations

Hi again, Leo! On 2020-05-11 00:14, Gunnar Hjalmarsson wrote: On 2020-04-13 15:03, leoprohacker wrote: I would like to translate Ubuntu into Pashto but since there is no team to manage Ubuntu Translations to Pashto, I am unable to do so. I am extremely interested in translating Ubuntu to my

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1881896] Re: "Sign In…" string not available for translation

** Merge proposal linked: https://code.launchpad.net/~gunnarhj/ubuntu/+source/gnome-software/+git/gnome-software/+merge/385056 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1881896] Re: "Sign In…" string not available for translation

** Changed in: gnome-software (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: gnome-software (Ubuntu) Status: New => In Progress ** Changed in: gnome-software (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification be

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1882234] Re: Gilaki language isn't exist

Thanks for your interest in translating Ubuntu into Gilaki! AFAICT Gilaki isn't available anywhere in Ubuntu, which means that you would need to start from scratch. This page summarizes the steps to establish a new language in Ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTea

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1882231] Re: Context menu for Rubbish Bin desktop icon displays "Empty Wastebasket" or "Empty Trash"

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1882531] Re: desktop context not localized

Did you possibly switch to German as display language recently? Have you rebooted since you did so? ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Incomplete ** Changed in: gnome-shell-extension-desktop-icons (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notificat

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1882531] Re: desktop context not localized

@frank: I see. Can you please run this command in terminal and let us know what it outputs: echo $(gettext -d desktop-icons 'Display Settings') -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1882531] Re: desktop context not localized

So your German language packs seem to be in order (I would have been surprised otherwise). I'm out of ideas for now, unfortunately. It may be a subtle configuration issue. It would be good if you could describe step by step how to reproduce the issue. I for one cannot reproduce it on my Ubuntu 20.

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1884434] Re: Typo in Grub Italian Translation

** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) -- You received this bug notifi

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1877401] Re: The Italian translation is not complete

Checked the amd64 buildlog for . evince.pot was updated successfully. ** Tags removed: verification-needed verification-needed-focal ** Tags added: verification-done verification-done-focal -- You received this bug notification because

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] New locale

oject? Not saying it can't be done; just advising you to think twice before moving on. -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubun

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1887475] Re: dejadup German 42. 0 - Übersetzung fast wieder auf 0 zurück

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1764156] Re: Make all gnome-session-properties AppStream strings translatable

Thanks for your report! What happened was that the AppStream metadata generator started to pull info from existing .desktop files for packages without explicit metainfo files. The gnome-startup-applications binary package is one of a myriad of such packages. https://appstream.ubuntu.com/focal/mai

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1890051] Re: Nové návrhy na překlad pro Plank

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations b

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1171844] Re: Ubiquity: Tajik Language Support

@Brian: Your question makes me think of this comment by Steve: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/localechooser/+bug/1864680/comments/32 Or are you asking with a possible focal SRU in mind? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1171844] Re: Ubiquity: Tajik Language Support

Victor, https://launchpadlibrarian.net/491841126/Ubuntu%2020.10%20%28Groovy%20Gorilla%29%20Daily%20Build.PNG That's grub, and selecting "Ubuntu" there should take you to Ubiquity's welcome window (i.e. when it works): https://ubuntu.com/tutorials/install-ubuntu-desktop#3-boot-from-dvd To the le

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1171844] Re: Ubiquity: Tajik Language Support

On 2020-08-04 18:28, Victor Ibragimov wrote: > By the way, could someone please, let me know if there is a way to > install Ubiquity's Welcome window (Ubuntu Installer) from the > development branch (the latest version), launch it on a working > system from Desktop (terminal) and test it to see all

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1891733] [NEW] Support better Arabic font

Public bug reported: As per the discussion. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: language-selector (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-docs Importance: U

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1891733] Re: Support better Arabic font

ded => Wishlist ** Changed in: language-selector (Ubuntu Groovy) Status: New => In Progress ** Changed in: language-selector (Ubuntu Groovy) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) ** Changed in: language-selector (Ubuntu Focal) Importance: Undecided

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1866419] Re: gnome-shell displays date incorrectly for nl_NL locale

** Changed in: gnome-desktop3 (Ubuntu) Status: Fix Committed => Fix Released ** Changed in: gnome-desktop3 (Ubuntu Focal) Status: Fix Committed => Fix Released ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you a

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1892162] Re: typo in po/fi.po

** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.ne

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d

@Marco: The issue was caused by the fact that LP used an older (xenial) version of gettext. So as soon as they upgrade, it should be possible to drop the workaround. Can't tell if they have done that yet; easiest to ask Colin or William. -- You received this bug notification because you are a mem

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Question #249805]: Can Gothic be added to the languages?

Question #249805 on Ubuntu changed: https://answers.launchpad.net/ubuntu/+question/249805 Status: Open => Answered Gunnar Hjalmarsson proposed the following answer: Hi roel, I just got sight of this old question. You should keep in mind that translating Ubuntu is not only about Ubu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1866419] Re: gnome-shell displays date incorrectly for nl_NL locale

@Michael: I closed it a couple of weeks ago. Nothing else needs to be done. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.n

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1881896] Re: "Sign In…" string not available for translation

My proposed fix was rejected with this comment: "Going to reject now since gnome-software got unpatched, snap-store has the Ubuntu improvements and gnome-software is back to be what upstream provides" Closing. ** Changed in: gnome-software (Ubuntu) Status: In Progress => Won't Fix ** Cha

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1897444] Re: Cannot find and translate the new Active Directory strings

The translation template was last updated on 2020-04-08. https://git.launchpad.net/ubiquity/tree/debian/real-po/templates.pot ** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Status: New => Triaged -- You received this bug notification b

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1879149] Re: Spanish translation for transaction "Jump" is wrong and confusing

** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscri

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1898479] Re: Shotwell: Russian translation is invalid

On 2020-10-06 07:26, Bogdan Vasiliev wrote: > Done! > > I've replaced all cyryllic '%е' with latin one. > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/shotwell/+pots/shotwell/ru/+translate?batch=10&show=all&search=%25%D0%B5 More precisely you submitted suggestions which will need to

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1810303] Re: "Updates and other software" installation step is not fully translated (e.g. Polish, German).

@Dennis: Instead of suggesting that somebody else changes the bug status, please just do it yourself. "Fix released" should be proper to denote that a previously reported issue is no longer present. (That's true for bug #1615308 too.) -- You received this bug notification because you are a membe

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1892162] Re: typo in po/fi.po

This ought to be "Fix Released" in groovy. It will be fixed in focal too if the Finnish translators team participates in testing at the next language pack update for focal. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed => Fix Released ** Changed in: ubuntu-release-upgrader (Ubun

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1897444] Re: Cannot find and translate the new Active Directory strings

** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Status: Triaged => In Progress ** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1897444] Re: Cannot find and translate the new Active Directory strings

** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1899646] Re: Slideshow documentation slide is only partially translated for Simplified Chinese

There is probably a need to reach out to translators in many languages. I have seen a tendency that previously very well covered languages lag behind a bit with the Ubuntu specific translations at LP (not only the slide show), while for instance the Ukrainian translators team is on the ball current

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1903411] Re: Systemaktualisierung Übersetzungsfehler

*** This bug is a duplicate of bug 1901377 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/1901377 Thanks for your report. It's not a translation issue, though. ** Project changed: ubuntu-translations => ubuntu-release-upgrader (Ubuntu) ** This bug has been marked a duplicate of bug 1901377 Incorrect

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1860779] Re: Request to add language-pack-kab for kabyle

In hirsute it looks like 21000+ strings or approximately 6.5% are translated, so yes, it seems to be time to create Kabyle language packs. @Łukasz: Will that happen automatically at next base language pack update, or do you need to do anything manually? ** Changed in: ubuntu-translations S

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1904881] Re: Bug on Ubuntu translation for PT BR: misspelling on Gnome Control Center

** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Brazilian Portuguese Translators (ubuntu-l10n-pt-br) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators,

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] I want to be a member of the "Ubuntu Persian Translation Reviewers" group.

you can. I emailed them but got no response. Some of the directors of this group have not even contributed a little to the translations. I suggest you change the managers of this group. I have asked for help to resolve the situation. https://rt.ubuntu.com/Ticket/Display.html?id=35809 -- Gunnar H

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] I want to be a member of the "Ubuntu Persian Translation Reviewers" group.

On 2020-11-30 15:52, Gunnar Hjalmarsson wrote: On 2020-11-30 09:59, eshagh wrote: Hi, I want to be a member of the "Ubuntu Persian Translation Reviewers" group. But there is probably no manager who will accept me, because they have not been here for a long time. Also, the ways of com

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

@vofka: Good catch. I played with an equivalent file on groovy for Swedish, and it looks like apt (apt-cache) only looks for groovy- updates_*_i18n files while ignoring the groovy_*_i18n ones. And no localized groovy-updates_*_i18n files are present; only English files are: /var/lib/apt/lists$ ls

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

Right, the latest comments are unrelated to the original issue. I renamed the ubuntu_dists_groovy-updates_main_i18n file, and then apt found the Swedish translations from ubuntu_dists_groovy_main_i18n. So, based on how apt works, -updates files need to be present for all languages as long as the T

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

@Julian: Today, after the latest apt update, it behaves differently compared to what I wrote in comment #8 and #10. Now I'm not able to even work around the issue to make apt-cache use the Swedish description. Anyway, I attached a file with some commands to demonstrate the issue. ** Attachment ad

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

For the record we had an IRC conversation here: https://irclogs.ubuntu.com/2020/12/11/%23launchpad.html I think it makes more sense to open a new apt bug. Not quite sure at the moment what the issue is, though... As said on IRC, I'll do some tests later. If you already know what a proper bug sum

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

Julian filed bug #1907850 to continue the investigation of the apt- cache/locale issue discussed above as from comment #7. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 434601] Re: Package descriptions etc display only in the language of whoever installed the OS

Reversed bogus status changes. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Released => Confirmed ** Changed in: apt (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed ** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 885086] Re: XDG "Desktop" item not translated on Live CD

Hi Yousuf, I see nothing weird when looking at an updated Ubuntu 21.04. Can you please run these commands: ls ~ cat ~/.config/user-dirs.dirs and show us in a comment here what they output. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, whic

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 885086] Re: XDG "Desktop" item not translated on Live CD

Correction: I do see it in the live session, and I think the explanation is that the ~/Desktop directory is created before xdg-user-dirs-update is executed via autostart, and that in turn is because the ubiquity.desktop file (for starting the installation) is located there. One way to fix it may b

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 885086] Re: XDG "Desktop" item not translated on Live CD

Medium ** Changed in: casper (Ubuntu) Status: New => In Progress ** Changed in: casper (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 885086] Re: XDG "Desktop" item not translated on Live CD

Good, then we can keep focusing on the live session. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/885086 Title:

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1922929] Re: Remove/Merge filipino (fil) translation as its a duplicate of tagalog (tl)

Thanks for calling our attention to this duplication! We need to take the total into account, and not just the installer, to consider a merge. Looking at the overview of Ubuntu translations in Launchpad I see: Filipino: approx. 1,400 translated strings (0.4%) Tagalog: approx. 5,600 translated s

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1922929] Re: Remove/Merge filipino (fil) translation as its a duplicate of tagalog (tl)

Thanks for your input, Colin. I agree that such a merge would need some kind of consensus among affected parties. If there is a group of motivated translators, who want to improve the Tagalog translation coverage to become a viable language option and justify the creation of language packs, I can

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1922929] Re: Remove/Merge filipino (fil) translation as its a duplicate of tagalog (tl)

I see, Yousuf. Thanks! Then let's await their position on the topic. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1925131] Re: Nové návrhy na překlad v balíku gnome-shell-extension-desktop-icons-ng package

** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribe

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1925254] Re: Configurações - Português - Erro na tradução na seção Aparência

Thanks for your report. The Portuguese translation of "Show on" was changed after the release of Ubuntu 20.10. The new translation will be effective in Ubuntu 21.04. https://translations.launchpad.net/ubuntu/hirsute/+source/gnome-control- center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt?show=all&search=S

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1925349] Re: Strings are not translated in installer's welcome slideshow.

: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Status: New => In Progress ** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug not

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1925349] Re: Strings are not translated in installer's welcome slideshow.

I uploaded the updated translation templates. https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/ubiquity- slideshow-ubuntu/+imports However, the new/modified strings can be translated only when impish has opened for translation (which hasn't happened yet). ** Changed in: ubiquity-slidesho

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] add a standard Moroccan Tamazight group

e done, but I'm trying to make sure that you understand the scope of the project. -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-trans

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Shipping emoji translated data

GNOME/gtk/-/blob/master/gtk/emoji/README.md -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1927503] Re: Strategy to package Gtk translated emoji data

I shared some thoughts in a reply to your list message: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu- translators/2021-May/007762.html -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscription

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Telegram group

for advice and clarifications. -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe :

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Telegram group

On 2021-05-09 19:08, Jay Philips wrote: Hi Gunnar, Thanks for your note. What's the purpose with that group? As mentioned in the group's description, its a 'Group for translators of all languages to any of Ubuntu's flavors, remixes, and derivatives. The main focus is to welcome new translator

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1928123] Re: ubuntu 21.04 translation missing translation

Thanks for your report! That string was translated into Italian after the 21.04 release. https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/gnome-shell- extension-desktop-icons-ng/+pots/ding/it?search=select+all So it will be shown in Italian in 21.10. ** Changed in: ubuntu-translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1928123] Re: ubuntu 21.04 translation missing translation

Missing translations isn't so startling. The translators are volunteers, and all languages suffer from missing translations to some extent. Maybe you want to get in touch with the Italian translators team: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it and call their attention to your findings directly.

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Telegram group

Hi again, Please see some inline comments below. On 2021-05-14 16:12, Jay Philips wrote: Hi Gunnar, "Projects on Launchpad" is a bit ambiguous. Most templates on this list: https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+lang/de (German picked as an example) should normally *not* be trans

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1930857] Re: pages "Guide du bureau Ubuntu" only partially translated in french

Thanks for your report. It's the package gnome-user-docs whose translations into French need to be completed upstream: https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ If you want to contribute yourself, please get in touch with the French translators team: https://launchpad

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1933729] Re: Startup Georgian translation mistake

** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Georgian Translators (ubuntu-l10n-ka) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscr

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1922447] Re: Wellcome to Ubuntu Mate slideshow is not entirely in Spanish

For impish they are translatable at Launchpad, at least: https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/ubiquity- slideshow-ubuntu/+pots/slideshow-ubuntu-mate/es?show=untranslated I think this is really a duplicate of bug #1925349, but I keep it open for now as a hint to the Spanish tra

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1939224] Re: Remove the Edubuntu POT template

s ** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translat

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1940566] Re: speaker-test - Portuguese - Ubuntu21.04 - typos in stdout

Thanks for your report. The typos seem to be in the alsa-utils translation template at Launchpad. Assigning it to the Brazilian Portuguese translators. ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Chang

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d

Re-opening — see bug #1941954 ** Changed in: gnome-shell (Ubuntu) Status: Fix Released => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d

I uploaded gnome-shell without the workaround. The original problem, i.e. refusal to import msgstr[0] strings without %d, is not present any longer. It complains about the Turkish PO file, but those complaints are probably motivated due to absent msgstr[1] lines in the upstream PO. Other complai

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d

Go to: https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/gnome- shell/+imports and open the info for e.g. po/kk.po. It tells you that this part from the PO file was not imported: #~ msgid "%d new message" #~ msgid_plural "%d new messages" #~ msgstr[0] "%d жаңа хабарлама" #~ msgid "%d new

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1161743] Re: Typos in russian description for package libxml2

Thanks for the follow-up, vofka. Closing then. ** Changed in: ddtp-translations (Ubuntu) Status: New => Fix Released ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coord

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1945894] Re: Translated strings not imported from damned lies

Thanks for your report! We don't import translations directly from Damned Lies, but via the PO files in upstream's tarballs. The latest gtk3 version in Ubuntu is 3.24.30 which was released on July 8. So if those strings were translated after July 8, they are not yet in Ubuntu due to the workflow,

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1945894] Re: Translated strings not imported from damned lies

@Ask: If you want to talk more about the translation related workflow, please feel free to post to the ubuntu-translators mailing list. https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators ** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete => Invalid -- You received this bug n

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1948487] Re: Wrong wiki page url on "Ubuntu Czech Translators" team page

It's the admins of the Czech translators team that have access to change it, and I see that you subscribed the team already. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubun

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Translations for Jammy have been set up.

ression is that the bulk of translations are now available in jammy, so I have * unhidden the jammy translations, and * changed the translation focus to "ubuntu jammy". -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj __

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] I have contacted Walter of Ubuntu Translators for Affrikaans team

Hi Bernhard, I'll submit a ticket about applying the same arrangement for ~ubuntu-l10n-af as we did previously for ~lp-l10n-af. Rgds, Gunnar On 2022-01-07 05:29, Bernard Stafford wrote: First E-mail message: How are you doing Walter, Hoping to hear that you are fine. Just have a thought tha

[Ubuntu-translations-coordinators] Fwd: [rt.ubuntu.com #37302] Please change ownership of the ~ubuntu-l10n-af team

~bernard010, who is currently the only active Afrikaans translator, admin access. At the same time I would keep the current owner Walter Leibbrandt as a member with admin access. This would be a reasonably unintrusive way to solve the problem IMO. Thanks! Gunnar Hjalmarsson

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1963771] [NEW] Multiple "libhandy" translation templates

tu-translations Importance: High Assignee: Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) Status: In Progress ** Bug watch added: gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues #2168 https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/2168 ** Also affects: nautilus via https://gitlab.gnome.org/GNOME/na

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1963771] Re: Multiple "libhandy" translation templates

I have confirmed that version 1:22.04+20220307 of the language-pack- gnome-XX package fixes it. The title of the Preferences window shows up translated, or is at least translatable here: https://l10n.gnome.org/module/libhandy/ or possibly here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+so

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1964703] Re: Systemverwaltung: Übersetzung und Hilfe fehlt

Which Ubuntu release and flavor you are using? Also, please clarify from which applications/tools you navigated. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscr

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1964715] Re: Bug 1964703: Linux Mint Mate 20.3 German edition missing German Translations

Well, since you use Linux Mint you are on the wrong bug tracker. This bug resource is for Ubuntu and official Ubuntu flavors. To report a translation bug properly, you typically need to figure out to which program/package the missing translations belong. Since you are new to Linux, I'd advise you

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1964703] Re: Systemverwaltung: Übersetzung und Hilfe fehlt

*** This bug is a duplicate of bug 1964715 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/1964715 ** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete => New ** This bug has been marked a duplicate of bug 1964715 Bug 1964703: Linux Mint Mate 20.3 German edition missing German Translations --

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1965331] Re: Dutch translations is incomplete

I can confirm that quite a few strings are not yet translated into Dutch. https://gitlab.com/rastersoft/desktop-icons-ng/-/blob/master/po/nl.po Assigning this bug to the Ubuntu Dutch Translators team as a reminder. While it's best in the long run to translate upstream, using Launchpad for now may

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1967333] Re: No edit field to enter translation suggestions

** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launch

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1967333] Re: No edit field to enter translation suggestions

Yes, thanks Jürgen! @lotuspsychje: Any chance you can post about this solution to the thread at the ubuntu-translators mailing list? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscripti

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 671329] Re: Enable translation import queue approval through API

** Changed in: launchpad Assignee: Emanuelle Pharand (ladykraken) => (unassigned) ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: Emanuelle Pharand (ladykraken) => (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is sub

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 310804] Re: Missing strings for translation

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: Emanuelle Pharand (ladykraken) => (unassigned) ** Changed in: usb-creator (Guadalinex) Assignee: Emanuelle Pharand (ladykraken) => (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinator

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 671329] Re: Enable translation import queue approval through API

@Emanuelle: I assumed you are a spammer. If I was wrong, please let us know who you are. Otherwise: Get away! ** Information type changed from Private to Public ** Changed in: launchpad Assignee: Emanuelle Pharand (ladykraken) => (unassigned) ** Changed in: ubuntu-translations Assignee

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1968718] Re: czech translation of ping command is not complete and wrong

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations b

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1969230] Re: Not fully translated

There was recently a question about this at the ubuntu-translators mailing list: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu- translators/2022-April/007835.html My theory is that some kind of upload is needed. In any case the snap- store developers need to pay more attention to translations. ** Cha

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1970826] Re: Translations involved with "Wi-Fi" are not applied due to capitalization changes

Thanks for your report. The related changes to the translation template were made through the upload of ubiquity 22.01.10 on March 28. Admittedly that was a bit late, since UserInterfaceFreeze happened on March 17, but I don't really see a bug here. We simply have a situation where the translators

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1975479] Re: Typo in System Monitor name

Thanks for your report. It was corrected upstream soon after the release of gnome-system-monitor 42.0: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/-/commit/7a93fc50 But it makes still sense to fix it in Launchpad, to make sure it shows the correct string in the Ubuntu 22.04.1 point relea

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Translations for Ubuntu Kinetic partly set up

ared. I unhid the kinetic translations and changed the translation focus to kinetic. It would be good if the cron job for generating delta language packs could be set up soon. -- Cheers, Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj ___ Mail

<    1   2   3   4   5   6   7   8   >