Live translation

2019-06-16 Thread Jwtiyar ali
Hey i have added my kurdish(sorani) language as default language to my system, now iam working on translation, how i can make system update its language pack every time a new translation added to launchapad translation? Best Regards On Sat, Jun 15, 2019, 10:51 Jwtiyar ali wrote: > Hey g

Re: Live translation

2020-02-20 Thread Jwtiyar ali
<http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku> Freedom For Abdullah Ocalan (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/> On Sun, Jun 23, 2019 at 1:15 AM Gunnar Hjalmarsson wrote: > Hello, and sorry for a bit late reply > > On 2019-06-16 09:58, Jwtiyar ali wrote:

Translation of gnome effect on ubuntu translation on launchpad

2020-01-16 Thread Jwtiyar ali
hey iam starting to translate gnome from their website i was willing to know how translated strings in their website will be sync to ubuntu translation in launchpad, because now gnome is default on ubuntu and has its translation project not included in ubuntu translation in launchpad. Best

Re: adding underscore to words

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali
or _ before them? > > Can you please share the status of the Arabic and Persian status on that > matter and how it was solved over their localization efforts? > > Nice to meet you! > > > On Fri, Mar 27, 2020, 16:54 Jwtiyar ali wrote: > >> Hey >> As you may kno

adding underscore to words

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali
Hey As you may know, our Kurdish (Sorani) language is RTL script, the underscore symbol is caused some problem to us at the beginning of the translation, so we added underscore as it is in our language, but now all underscore will shown in the system texts and buttons, what we do about that?

Re: adding underscore to words

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali
28, 2020, 03:30 Gunnar Hjalmarsson wrote: > Please reply to the mailing list, and not only to me. > > On 2020-03-27 20:59, Jwtiyar ali wrote: > > Thank you dear gunnar > > Yes iam working on it now, hope i can finish them soon. I didn't know > > that this undersc

Re: ubuntu-translators Digest, Vol 178, Issue 3

2020-03-28 Thread Jwtiyar ali
he person managing the list at > ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." > > > Today's Topics: > >1. adding underscore to w

Re: adding underscore to words

2020-03-29 Thread Jwtiyar ali
Awesome dear gunnar will try that, thanks! On Sun, Mar 29, 2020, 10:02 PM Gunnar Hjalmarsson wrote: > On 2020-03-29 20:07, Jwtiyar ali wrote: > > On 2020-03-29 19:16, Colin Watson wrote: > >> There's a string in GTK whose msgid is "default:LTR", and you're >

Re: adding underscore to words

2020-03-29 Thread Jwtiyar ali
> On Sun, Mar 29, 2020 at 05:09:18PM +0200, Gunnar Hjalmarsson wrote: > > On 2020-03-28 06:44, Jwtiyar ali wrote: > > > The interface of ubuntu with new kurdish(sorani) language is LTR not > > > RTL, what we can do to make it RTL? > > > > I don't know off

Re: adding underscore to words

2020-03-30 Thread Jwtiyar ali
Better <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku> Freedom For Abdullah Ocalan (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/> On Sun, Mar 29, 2020 at 11:05 PM Gunnar Hjalmarsson wrote: > On 2020-03-29 21:31, Jwtiyar ali wrote: > > Awesome dear gunnar will try that,

Merging Gnome translations

2020-10-04 Thread Jwtiyar ali
Hey I have translated some files that available in l10.gnome.org but they are not translate in ubuntu translation project, Is there any progress to merge these strings from gnome to ubuntu? Best Regards. Jwtiyar Nariman Ex-Regional Leader At Gmaps *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO

Re: Merging Gnome translations

2020-10-04 Thread Jwtiyar ali
know but its been a while they didn't update them. On Sun, Oct 4, 2020, 14:59 Ask Hjorth Larsen wrote: > Dear Jwtiyar, > > Am So., 4. Okt. 2020 um 13:18 Uhr schrieb Jwtiyar ali : > > > > Hey > > I have translated some files that available in l10.gnome.org but t

Re: Merging Gnome translations

2020-10-04 Thread Jwtiyar ali
industry * My Blog <http://jwtear.blogspot.com> Why Linux Is Better <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku> Freedom For Abdullah Ocalan (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/> On Sun, Oct 4, 2020 at 5:33 PM Gunnar Hjalmarsson wrote: > On 2020-10-04 13:18, Jwtiy

Re: ubuntu-translators Digest, Vol 182, Issue 5

2020-07-24 Thread Jwtiyar ali
Hello Dear Gunnar Does ckb need test? or its time not come yet? Best Regards On Fri, Jul 24, 2020, 3:00 PM wrote: > Send ubuntu-translators mailing list submissions to > ubuntu-translators@lists.ubuntu.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >

Changing Ubuntu Translation project platform

2020-07-28 Thread Jwtiyar ali
Hey (I don't know if its Right or not to post these request) As Now Iam working with various translation projects, There too much good and productive platforms available for online translation, such as weblate and pontoon which are open source also, They do offer very good features and tools, And