[nl-users] Re: [nl-users] Re: [nl-users] Re: [nl-users] ‘Handleiding voor Calc’ voor LibreOffice 7.6

Dank jullie voor alle lof. We doen dit met een (zeer) klein vertaalteam en proberen zo snel en zo goed mogelijk alles te vertalen. Dat behelst niet alleen de handleidingen, maar ook het vertalen van de helpteksten en de gebruikersinterface van LibreOffice zelf. En het onderhouden van de

[nl-users] Re: [nl-users] Re: [nl-users] ‘Handleiding voor Calc’ voor LibreOffice 7.6

Heel veel dank En de beste wensen voor het nieuwe jaar! Mvg Frits Siewers Linux is Fun -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive:

[nl-users] Re: [nl-users] ‘Handleiding voor Calc’ voor LibreOffice 7.6

Bedankt Kees voor al het werk dat jij en de andere vrijwilligers aan de handleidingen besteed. En de beste wensen voor het nieuwe jaar! Met vriendelijke groeten, Edu Op di 2 jan 2024 om 13:24 schreef Kees Kriek : > AllenVan de ‘Handleiding voor Calc’ voor LibreOffice 7.6 is het > volledige boek

Re: [nl-users] ‘Handleiding voor Calc’ voor LibreOffice 7.6

Bedankt Kees voor al het werk dat jij en de andere vrijwilligers aan de handleidingen besteed. Groeten, Gerrit Snijder. Van: Kees Kriek Verzonden: dinsdag 2 januari 2024 13:24 Aan: NL_LibreOffice_Users ; disc...@nl.libreoffice.org ; Nl_LibreOffice_Documentatie

Re: [nl-users] Handleiding voor Calc

, Marc Bouwman Van: Rob Westein Verzonden: dinsdag 21 januari 2020 15:01 Aan: users@nl.libreoffice.org Onderwerp: Re: [nl-users] Handleiding voor Calc TOP!! Ik zal het vanavond dit bericht delen op Facebook en de mijn website. /Rob > Op 21 januari 2020 om 10

Re: [nl-users] Handleiding voor Calc

TOP!! Ik zal het vanavond dit bericht delen op Facebook en de mijn website. /Rob > Op 21 januari 2020 om 10:30 schreef Kees Kriek : > > > AllenVan de ‘Handleiding voor Calc’ is nu ook een volledig boek > gepubliceerd. Daarin staan alle apart gepubliceerde hoofdstukken > samengevat in één boek

Re: [nl-users] handleiding Calc draaitabel maken

Dankjewel Kees, zo kan ik wel weer even vooruit! Groeten, Dick Op 2 juli 2017 om 06:53 schreef Kees Kriek : > Hi Dick > > Heb je de handleiding "Draaitabellen gebruiken" op de documentatiepagina al > geprobeerd? > https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ >

Re: [nl-users] handleiding Calc draaitabel maken

Hi Dick Heb je de handleiding "Draaitabellen gebruiken" op de documentatiepagina al geprobeerd? https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ Groetjes, Kees Op 1 juli 2017 om 23:25 schreef Alex Plantema : > Op zaterdag 1 juli 2017 20:41 schreef Dick Stomp: > >

Re: [nl-users] handleiding Calc draaitabel maken

Op zaterdag 1 juli 2017 20:41 schreef Dick Stomp: Ik probeer een Draaitabel te maken. Dus raadpleeg Help van Calc. De nieuwe Handleiding heeft een 9-voudige gekleurde kop met daarin Calc. Als ik daarop klik krijg ik van alles te zien in het Engels behalve wat ik zoek. Een beetje meer

RE: [nl-users] handleiding Calc draaitabel maken

Hallo Dick, Ik kan uit onderstaande beschrijving niet halen waar het probleem zit. Zelfs werk ik onder Windows met LO 5.3.4.2 en daarin zijn de helpbestanden m.b.t. draaitabellen in het Nederlands vertaald (zoekopdracht: draaitabel). In geen van de helpbestanden kom ik een 9-voudige gekleurde

Re: [nl-users] Handleiding 'Kennismaken met Base'

Hartelijk dank, precies wat ik zoek!! Wel een vraag: op blz 7 (Introductie) wordt verwezen naar de nog in aanmaak zijnde "Handleiding Base" (en daar wacht ik even op omdat ik anders mogelijk een probleem krijg met de vertaling van de begrippen uit het Engels naar het Nederlands) en naar het

Re: [nl-users] Handleiding 'Kennismaken met Base'

nog even de link: https://wiki.documentfoundation.org/images/4/43/Base_Gesamtband_einseitig_V50.pdf Ad Op 26 december 2015 15:46 schreef Ad Rienks : > > Op 26 december 2015 13:02 schreef Jan Kolloffel : > >> Waar kan ik dat "Base Handboek" vinden? > > >

Re: [nl-users] Handleiding 'Kennismaken met Base'

Op 26 december 2015 13:02 schreef Jan Kolloffel : > Waar kan ik dat "Base Handboek" vinden? Als je niet bang bent van Duitsch, dan is er een "Handbuch", up to date, 538 pagina's, daar moet toch wel alles in staan wat we willen. Alleen moeten we het kunnen vinden. Echt

Re: [nl-users] Handleiding Werken met tekst

Hallo Kees, Stuur maar door. Rob Kees Kriek schreef op 31-5-2015 om 11:32: Allen Ik heb de vertaalde versie van de handleiding 'Werken met tekst' van LibreOffice Writer 4.2 klaar om op stijl, taal en typefouten na te lezen. Heeft er iemand tijd en zin om dit op te pakken? Vriendelijke

Re: [nl-users] Handleiding Werken met tekst

Hi Rob Dank je voor het aanbod, maar Luc heeft het al op zich genomen. Graag een volgende keer. Groetjes, Kees Op 2 juni 2015 09:55 schreef rob viester r.vies...@upcmail.nl: Hallo Kees, Stuur maar door. Rob Kees Kriek schreef op 31-5-2015 om 11:32: Allen Ik heb de vertaalde

Re: [nl-users] Handleiding voor Writer.

...@zonnet.nl To: users@nl.libreoffice.org Sent: Saturday, May 9, 2015 3:52 PM Subject: Re: [nl-users] Handleiding voor Writer. Hallo Kees, Op welke manier moet het taalkundig nagelezen worden? Alleen taalkundig of ook checken op andere aspecten? groeten, Philip Kees Kriek wrote: Allen Van

Re: [nl-users] Handleiding voor Writer.

sorry, vergeet mijn reactie van zo-even. Ik moet nog wennen aan de manier waarop berichten heen en weer gaan. From: Philip Pasveer p.pasv...@zonnet.nl To: users@nl.libreoffice.org Sent: Saturday, May 9, 2015 3:52 PM Subject: Re: [nl-users] Handleiding voor Writer. Hallo Kees, Op

Re: [nl-users] Handleiding voor Writer.

Hallo Kees, Op welke manier moet het taalkundig nagelezen worden? Alleen taalkundig of ook checken op andere aspecten? groeten, Philip Kees Kriek wrote: Allen Van de handleidingen voor Writer 4.2 heb ik het eerste hoofdstuk Kennismaken met Writer' klaar om nagelezen te worden. Heeft iemand

Re: [nl-users] Handleiding voor Writer.

Op 9 mei 2015 15:52 schreef Philip Pasveer p.pasv...@zonnet.nl: Hallo Kees, Hoi Philip Op welke manier moet het taalkundig nagelezen worden? Alleen taalkundig of ook checken op andere aspecten? Vooral op taal/type fouten, maar als het kan ook vergelijken met de Engelstalige versie, of ik

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

De komende week start ik met het vertalen van het Getting Started With Base hoofdstuk. /Rob Op 31-01-15 om 08:27 schreef Rob Westein: Het vertalen van de Base handleiding staat al heel lang op mijn todo list, maar heb er gewoonweg geen tijd voor. In maart hoop ik wat meer tijd te krijgen,

Re: [nl-users] handleiding

Hai Koen Ik heb je gebruiksaanwijzing gedownload en geopend met LibreOffice Draw. Dit kostte gewoon aardig watl tijd. Het zijn ook meer dan 130 pagina's. Ik wist niet eens dat Draw dat aankan. Op mijn laptop (6 jaar oud, single core, Kubuntu 14.10 32 bit) duurt het laden van die pdf echt een

Re: [nl-users] handleiding

Ik zie heel wat (min of meer ingewikkelde) oplossingen voorbij komen. Maar waarom het bestand niet openen met een daartoe gemaakt programma. Onder Windows en Apple Maczou ik k voor Foxit Reader kiezen (http://www.foxitsoftware.com/Secure_PDF_Reader/) en onder Linux voor XPDF via het

Re: [nl-users] handleiding

Jan Het is wel degelijk mogelijk PDF bestanden te bewerken met DRAW van LO, ik maar daar in ieder geval regelmatig gebruik van. Maar om een PDF bestand te lezen is een PDF reader eerder een aangewezen medium dan LO. Ook ik ben dan nieuwsgierig waarom Koen LO gebruikt om een handleiding te

Re: [nl-users] handleiding

Ik heb de handleiding van mijn printer (OKI mc362nb) gedownload van https://www.gebruikershandleiding.com/Oki-MC362/handleiding-5-492974.html, opgeslagen als .odg maar ik kan alleen de voorpagina zien….. met vriendelijke groet, Koen van Venetië www.jazzgigs.cc www.regentenkamer.nl

RE: [nl-users] handleiding

[mailto:k...@vanvenetie.net] Verzonden: donderdag 26 maart 2015 17:41 Aan: users@nl.libreoffice.org Onderwerp: Re: [nl-users] handleiding Ik heb de handleiding van mijn printer (OKI mc362nb) gedownload van https://www.gebruikershandleiding.com/Oki-MC362/handleiding-5-492974.html, opgeslagen als .odg

Re: [nl-users] handleiding

- Original Message - i k rom: Henk van der Burg h...@oasisevenementen.nl To: users@nl.libreoffice.org Sent: Thursday, March 26, 2015 9:44 PM Subject: RE: [nl-users] handleiding Hallo Koen, Het bestand dat je download is een pdf-bestand, dat je volgens mij niet direct in odg-formaat kan

Re: [nl-users] handleiding

Dag Koen, Wat ik mis is een opgave van je platform. Ik heb je genoemde bestand als PDF gedownload. Mijn platform is Linux Ubuntu 12. Als ik dat PDF bestand aanklik wordt het door Documentweergave prima getoond. Dan kan ik het afdrukken en kopiëren. Onder Windows kan dat niet. Dat vind ik een

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

, 2015 8:17 AM To: users@nl.libreoffice.org Subject: Re: [nl-users] handleiding libreoffice base Dag Julien, Dick Groskamp helpt niet mee aan de vertalingen van LibreOffice. Hij heeft veel werk gedaan voor OpenOffice.org, maar volgt nu het spoor van ApacheOpenOffice. Als je wil mag je je suggesties

Informatie Macro's (Was Re: [nl-users] handleiding libreoffice base)

Dag J, Lamont J wrote on 07-02-15 11:34: ben nu mijn 3de dag Libre-basic aan het verkennen en heb al de introduccion to API gelezen Ken jij een referentie waar ik nog wat meer vindt ?? (zie verder in mijn tekst) [...] Ik kan je de informatie hier aanbevelen:

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

geschikt groetjes Julien Lamont, België -Oorspronkelijk bericht- From: Hubertus Sent: Thursday, February 05, 2015 10:22 AM To: users@nl.libreoffice.org Subject: Re: [nl-users] handleiding libreoffice base Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

-Oorspronkelijk bericht- From: Hubertus Sent: Thursday, February 05, 2015 10:22 AM To: users@nl.libreoffice.org Subject: Re: [nl-users] handleiding libreoffice base Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een tussenoplossing kunnen gevonden worden in volgende suggestie : De

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een tussenoplossing kunnen gevonden worden in volgende suggestie : De handleiding eenvoudige database in Calc (hoofdstuk 13) is - voor mij althans - nog niet voldoende duidelijk. Die is trouwens ook nog gebaseerd op versie 3.x.

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Ongelofelijk, die Duitstalige Handleiding! Bijna 500 bladzijden, en naar zij aangeven voor versie 4.4. Ad Op 4 februari 2015 08:33 schreef leo.mo...@telenet.be: Beste allen, Bedankt voor jullie feedback. Ik ben al zo'n 8 jaar bezig met het vertalen van eerst OpenOffice.org en dan LibreOffice

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Allen, Sorry voor de ongelooflijk slechte opmaak van mijn vorige e-mail. (verstuurde dit vanop mijn wintervakantie adres en was me niet bewust van de recht-op recht-aan opmaak). Vriendelijke groeten Leo Op 04-02-15 om 10:09 schreef Ad Rienks: Ongelofelijk, die Duitstalige Handleiding! Bijna

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Beste Leo, leo.mo...@telenet.be wrote on 04-02-15 14:12: Sorry voor de ongelooflijk slechte opmaak van mijn vorige e-mail. Geen probleem :) Zoiets ontstaat vaak als je een mail eerst als klad hebt en dan later gaat bewerken. Dan is de normale regeldoorloop verstoord. Gebeurt ook nog wel eens

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Beste allen, Bedankt voor jullie feedback. Ik ben al zo'n 8 jaar bezig met het vertalen van eerst OpenOffice.org en dan LibreOffice handleidingen en het is een hele klus. Zeker als het team zo klein is, meestal iemand anders en ik zelf. Eerlijkheidshalve moet ik hieraan toevoegen dat mijn

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Het vertalen van de Base handleiding staat al heel lang op mijn todo list, maar heb er gewoonweg geen tijd voor. In maart hoop ik wat meer tijd te krijgen, hoop dan te kunnen starten. Rob Op 30-01-15 om 11:09 schreef Kees Kriek: Helaas is er nog geen vertaling van de handleidingen voor

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Ik ben het eens met Bert: het bijwerken van een handleiding, waarvan er al een oudere versie is, heeft geen hoge prioriteit. Het 'deskundig' vertalen of schrijven van eentje, die nog niet beschikbaar is, des te meer. Sinds kort probeer ik ook een steentje bij te dragen bij het bewerken en

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

De wegwijzer naar *alle* documentatie van LibreOffice Nederlands https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ Op 30 januari 2015 10:38 schreef Hubertus hubertus.verdo...@telenet.be: Beste, ik heb eenzelfde probleem : de engelstalige handleiding voor Base (LO4.0) is niet altijd even

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Helaas is er nog geen vertaling van de handleidingen voor Base. Niet alleen is het vertaalteam erg klein, maar er zitten ook geen Base-kenners in, waardoor het erg moeilijk is deze handleidingen te vertalen. Liefhebbers van Base die tijd en zin hebben nodig ik graag uit hieraan een steentje bij te

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Beste, ik heb eenzelfde probleem : de engelstalige handleiding voor Base (LO4.0) is niet altijd even duidelijk voor een leek als ik. Ik las ook Hoofdstuk 13 Calc als eenvoudige database, (betreft wel een oudere LO-versie maar is de meest recente in het Nederlands) maar ook daarmee raak ik er niet

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Ik vrees dat de kandidaat-vertaler aan een aantal vereisten moet voldoen die ik niet heb :-) - het programma vlot kunnen gebruiken (die kennis ontbreekt me) - de Engelse vaktermen kunnen omzetten in begrijpbaar Nederlands (ook daar schiet ik tekort) Wat zijn de condities voor een in het Nederlands

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Op 30 januari 2015 12:18 schreef Hubertus hubertus.verdo...@telenet.be: Ik vrees dat de kandidaat-vertaler aan een aantal vereisten moet voldoen die ik niet heb :-) - het programma vlot kunnen gebruiken (die kennis ontbreekt me) - de Engelse vaktermen kunnen omzetten in begrijpbaar Nederlands

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Beste Dick Beste Vertalers, die documentatie-website bezocht ik al meermaals :-) . Nu we daar toch over bezig zijn, een bedenking, bij wijze van voorbeeld : Handleiding voor beginners - kennismaken met LO Dit staat er 3 x ( versie 3 / versie 4.0 / versie 4.2) = Is dat iets wat inhoudelijk

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Hallo Arthur, Hier vindt je documentatie (wel in het Engels) http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/ Beter dan niets zou ik zeggen. Maar zelf ben ik ook bezig geweest kijk daarvoor op https://www.youtube.com/playlist?list=PLOop8UHIXALXAIjsE8JPc4v0zdeU9XKWB Er is natuurlijk veel

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

zie https://help.*libreoffice*.org/Common/*Database*_1/*nl* Op 29 januari 2015 14:51 schreef Arthur Van Remoortere avanremoort...@telenet.be: Geachte, Ik ben op zoek naar een Nederlandstalige handleiding voor het programma base. Ik probeer hier namelijk mee te werken om een database op te

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

https://help.libreoffice.org/Common/Database_1/nl Met vriendelijke groet, Regards Ad Rienks 2015-01-29 15:10 GMT+01:00 Van Riet Theo tvanr...@telenet.be: Op 29 jan. 2015, om 15:08 heeft Dick Stomp dick.st...@zonnet.nl het volgende geschreven: zie

Re: [nl-users] handleiding libreoffice base

Waarschijnlijk is dit bedoeld: LO dbase help NL https://help.libreoffice.org/Common/Database_1/nl in link moesten de asteriksen verwijderd. 2015-01-29 15:10 GMT+01:00 Van Riet Theo tvanr...@telenet.be: Op 29 jan. 2015, om 15:08 heeft Dick Stomp dick.st...@zonnet.nl het volgende

Re: [nl-users] Handleiding voor Calc

Hi Leo [Moons], Dat komt me erg goed uit, ik ben op het ogenblik aan het worstelen met calc en het engelse manual laat ook problemen onbeantwoord. Toen ik in januari op LibreOffice stuitte was ik werkelijk *wild enthousiast *. Dat was nou iets waar ik al jaren op had zitten wachten. Beste van

Re: [nl-users] Handleiding voor Calc

Hey Hans, Jk Nieuwenhuizen schreef op 21/10/13 15:25: De vergelijking met Acad kan Draw niet weerstaan. Ik besloot dan maar Draw op te knappen, met als eerste numerieke in- en uitvoer. Dus niet van ongeveer hiero, tot zowat daaro, maar van digitale invoer van minimaal 5 posities en uitvoer

Re: [nl-users] Handleiding voor beginners

Ik wil nog even reageren op de handleiding voor beginners en jullie attenderen op mijn websit, waarin uitgebreid aandacht wordt besteed aan het downloaden,installeren en gebruiken van LO in al zijn facetten. Mijn site is te vinden op krogtwil.nl met de gebruikelijke www. ervoor. Met