Hi,
Widerspruch zwischen Menü und Hilfe:
Der Menüpunkt 'Ansicht - Nichtdruckbare Zeichen' wird in der Hilfe als
'Steuerzeichen' betitelt.
Gängig ist IMHO 'Steuerzeichen'. GUI sollte entsprechend angepasst werden.
Gruß
Josef
Am 01.07.2013 07:36, schrieb Mechtilde:
Hallo Josef,
Am 30.06.201
Hallo Josef,
Am 30.06.2013 23:48, schrieb Josef Latt:
> Hi
>
> Am 30.06.2013 14:24, schrieb Mechtilde:
>> Hallo zusammen,
>>
>> nun ist auch die Hilfe-Übersetzung komplett.
>
> Nachträgliche Korrekturen der Hilfe weiterhin in Pootle oder mittels der
> Übersetzungstools (main_transform.xsl, defa
Hi
Am 30.06.2013 14:24, schrieb Mechtilde:
Hallo zusammen,
nun ist auch die Hilfe-Übersetzung komplett.
Nachträgliche Korrekturen der Hilfe weiterhin in Pootle oder mittels der
Übersetzungstools (main_transform.xsl, default.css) in Bugzilla.
Es gab da mal ein Verfahren bei OOo ???
Gruß
Jo
Hallo zusammen,
nun ist auch die Hilfe-Übersetzung komplett.
Nun steht für die Veröffentlichung der deutschsprachigen Version nur
noch ein erfolgreiches Testen bevor.
Gruß
Mechtilde
Am 22.06.2013 08:46, schrieb Mechtilde:
> Hallo zusammen,
>
> zunächst mal ein herzliches Dankeschön an den Unb
Hallo Volker,
dies geht mit einer Mail an l...@openoffice.apache.org.
Gruß
Mechtilde
Am 25.06.2013 20:12, schrieb Volker Kohaupt:
> Mechtilde schrieb:
>
>> Die Übersetzung der Hilfe ist noch nicht fertig. Dabei bitte ich die
>> anonymen Übersetzer bei ihren Vorschlägen darauf zu achten, dass a
Mechtilde schrieb:
Die Übersetzung der Hilfe ist noch nicht fertig. Dabei bitte ich die
anonymen Übersetzer bei ihren Vorschlägen darauf zu achten, dass alles
was innerhalb von XML-Tags steht NICHT übersetzt wird.
Wo kann man sich beim Pootle service registrieren?
Ich sehe nur ein Anmeldebutto
Hallo zusammen,
es gab mal so was wie ein Glossar, dass aber noch sehr unvollständig war.
Eine weitere Liste ist mir nicht bekannt.
Die Situation ist derzeit so, dass die (G)UI komplett übersetzt ist. Ein
entsprechender Snapshot wird gerade erstellt. Sobald dieser zur
Verfügung steht, werde ich
Hi,
gab es zu OOo-Zeiten nicht mal eine Liste der GUI ELemente Englisch -
Deutsch?
Gruß
Josef
Am 24.06.2013 08:37, schrieb Josef Latt:
Hi,
da die GUI komplett übersetzt ist, wäre es angebracht einen deutschen
Snapshot zur Verfügung zu haben. IMHO für die Übersetzung der Hilfe
(GUI-Element
Hi,
da die GUI komplett übersetzt ist, wäre es angebracht einen deutschen
Snapshot zur Verfügung zu haben. IMHO für die Übersetzung der Hilfe
(GUI-Elemente) unumgänglich.
Gruß
Josef
-
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubsc
Hallo Josef,
Josef Latt schrieb:
Hi,
Früher gabs doch, wenn ich mich richtig erinnere, ein paar Dateien
mittels derer die Hilfeanzeige für die Übersetzung modifiziert wurde.
Die gibt's immernoch in https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=56321
Die veränderte default.css und main_transf
Hallo,
was hat es überhaupt mit Trollen zu tun, wenn man eine von Volker
Kohaupt inzwischen bestätigte "Ungenauigkeit" findet?
Das war alles was ich zu diesem Thema sagen wollte.
Gruß
Christian
-
To unsubscribe, e-mail: user
!
Konrad
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: Josef Latt [mailto:josef.l...@gmx.net]
Gesendet: Samstag, 22. Juni 2013 15:13
An: users-de@openoffice.apache.org
Betreff: Re: Deutsche Übersetzung
Geht das Geschnarre jetzt wieder weiter. Du solltest Dich doch trollen.
Am 22.06.2013 13:26, schrieb
Hallo Jef,
Am 22.06.2013 15:40, schrieb Josef Latt:
> Hi,
>
> Früher gabs doch, wenn ich mich richtig erinnere, ein paar Dateien
> mittels derer die Hilfeanzeige für die Übersetzung modifiziert wurde.
ja sowas gab es mal. Kann mich aber zur Zeit nicht um alles kümmern. Wer
mehr Infos braucht, mu
Hi,
Früher gabs doch, wenn ich mich richtig erinnere, ein paar Dateien
mittels derer die Hilfeanzeige für die Übersetzung modifiziert wurde.
Gruß
Josef
Am 22.06.2013 10:08, schrieb Mechtilde:
Hallo zusammen,
Die Übersetzung der UI ist geschafft. Nun muss noch die Hilfe übersetzt
werden.
Betreff: Re: Deutsche Übersetzung
Geht das Geschnarre jetzt wieder weiter. Du solltest Dich doch trollen.
Am 22.06.2013 13:26, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
> Hallo,
>
> die bei der Zeile angezeigten shortcuts (Strg+down) funktionieren auch
> ohne die Zeile.
>
> Gruß
> Chri
Geht das Geschnarre jetzt wieder weiter. Du solltest Dich doch trollen.
Am 22.06.2013 13:26, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
Hallo,
die bei der Zeile angezeigten shortcuts (Strg+down) funktionieren auch
ohne die Zeile.
Gruß
Christian
Am 22.06.2013 13:22, schrieb Palmbaum chris62...@web.de
Hallo,
die bei der Zeile angezeigten shortcuts (Strg+down) funktionieren auch
ohne die Zeile.
Gruß
Christian
Am 22.06.2013 13:22, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
Hallo,
unabhängig von der aktuellen Bildschirmauflösung kann ich das Browser
Bild auch mit Strg+- so lange verkleinern bis di
Hallo,
unabhängig von der aktuellen Bildschirmauflösung kann ich das Browser
Bild auch mit Strg+- so lange verkleinern bis die Zeile da ist.
Hab es ausprobiert, es klappt. Plötzlich ist die Zeile dann da.
Gruß
Christian
-
To
Hallo Volker,
danke, dann brauche ich da nicht weiter zu suchen, was ist bei mir
falsch. Das ist genau meine Auflösung.
Gruß
Christian
Am 22.06.2013 13:05, schrieb Volker Kohaupt:
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Hallo Volker,
Am 22.06.2013 12:12, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
Hall
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Hallo Volker,
Am 22.06.2013 12:12, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
Hallo,
Danke.
Am 22.06.2013 11:53, schrieb Volker Kohaupt:
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Frage:
Du richtest die Augen auf den Bildschirm, diese gleiten dann nach
rechts unten auf
Hallo Volker,
nur so zur Info.
Im IE wird mir die zusätzliche Zeile angezeigt. In FF muß ich da
warscheinlich wieder ein Add-on laden.;(
Gruß
Christian
-
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For
Hallo Volker,
Am 22.06.2013 12:12, schrieb Palmbaum chris62...@web.de:
Hallo,
Danke.
Am 22.06.2013 11:53, schrieb Volker Kohaupt:
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Frage:
Du richtest die Augen auf den Bildschirm, diese gleiten dann nach
rechts unten auf den Button "Nächste Zeichenkette"
i
Mechtilde schrieb:
Hallo,
solche Diskussionen sind überflüssig. Damit ensteht nicht eine einzige
Zeile Übersetzung und schadet damit der Veröffentlichung der
deutschsprachigen Version von Apache OpenOffice.
Da ich mit einer der Unbekannten war der da mitgeholfen hat werde ich
mir sehr wohl da
Hallo,
solche Diskussionen sind überflüssig. Damit ensteht nicht eine einzige
Zeile Übersetzung und schadet damit der Veröffentlichung der
deutschsprachigen Version von Apache OpenOffice.
Gruß
Mechtilde
Am 22.06.2013 11:53, schrieb Volker Kohaupt:
> Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
>> Frage:
Hallo,
Danke.
Am 22.06.2013 11:53, schrieb Volker Kohaupt:
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Frage:
wenn etwas kommt wo ich überfordert bin habe ich bisher immer aufgehört.
Wie kann ich einzelne abfragen übespringen?
Du richtest die Augen auf den Bildschirm, diese gleiten dann nach
rechts
Palmbaum chris62...@web.de schrieb:
Frage:
wenn etwas kommt wo ich überfordert bin habe ich bisher immer aufgehört.
Wie kann ich einzelne abfragen übespringen?
Du richtest die Augen auf den Bildschirm, diese gleiten dann nach rechts
unten auf den Button "Nächste Zeichenkette"
Beispiel:
I
Hallo,
Am 22.06.2013 10:23, schrieb 3052192:
Hallo Christian,
Dein Engagement ehrt Dich ja sehr, nur sollten Übersetzungen ins Deutsche
für die User verständlich sein. Du müßtest Dir also zumindest angewöhnen,
Sätze mit Kommata zu gliedern und ein Mindestmaß an Rechtschreibung zu
beherzigen.
I
Mails Schwierigkeiten zu
verstehen, was Du wozu und was oder ob Du überhaupt sagen willst.
Gruß Konrad
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: Palmbaum chris62...@web.de [mailto:chris62...@web.de]
Gesendet: Samstag, 22. Juni 2013 09:57
An: users-de@openoffice.apache.org
Betreff: Re: Deutsche
Hallo zusammen,
Die Übersetzung der UI ist geschafft. Nun muss noch die Hilfe übersetzt
werden.
Dabei hoffe ich auf Eure Unterstützung.
Nur mit einer vollständig übersetzten Deutschen Version können wir in
D/A/CH entsprechendes Marketing treiben.
Gruß
Mechtilde
Am 22.06.2013 08:46, schrieb
Frage:
wenn etwas kommt wo ich überfordert bin habe ich bisher immer aufgehört.
Wie kann ich einzelne abfragen übespringen?
Beispiel:
Ich finde es Blödsinn was eine anscheinand einige dann machen und
einfach irgendwas eintragen.
Ich kenne mich in der Mathematik so weit aus das es einige Funkt
Hallo zusammen,
zunächst mal ein herzliches Dankeschön an den Unbekannten, der seit
gestern Abend einen großen Teil der noch fehlenden Übersetzungen mit
Vorschlägen versehen hat.
Das macht die Arbeit heute morgen einfacher, noch den letzten Rest der
UI-Übersetzung zu schaffen.
Da können auch noc
31 matches
Mail list logo
