Mi scuso apertamente e pubblicamente con Ferdinando di ciò che ho scritto...
Non era mia intenzione creare disagio, poiché immaginavo che la mia
esternazione (spero bonaria) andasse direttamente all'autore nella sua Casella
privata prima di essere resa pubblica. Evidentemente così non è stato;
Cari tutti,
Siete pregati di rimanere coerenti con l'argomento che si evince
dall'oggetto di questa mail. Questa mailing list viene ricevuta da molte
persone, alcune delle quali non sono affatto contente di dover ricevere
mail off topic, ossia mail che si discostano dall'argomento presentato.
Se
Buona serata,
Romano Borriero, hai ragione. Si sta distruggendo una delle più belle
lingue del mondo (assieme a francese e spagnolo, secondo me) per essere
"globali", per farci accettare dal mondo.
In realtà un italiano che usa solo anglismi invece dei termini italiani
(derivati dal toscano o da
Carissimo Ferdinando, questa non è la risposta alla sua e-mail e come tale
potrebbe suscitare un certo fastidio... Mi scuso anticipatamente se non riesco
ad avere un tono suadevole o gradevole: non ne ho le capacità e non le ho mai
avute, nonostante abbia cercato nella vita di migliorarmi senza
Carissimi,
con l'Università di Bari abbiamo richiesto un project grant per un progetto di
traduzione [1] che coinvolge gli studenti riguardante la medicina, il turismo,
la sostenibilità e l'economia, a cui seguirà poi una fase di ricerca basata sui
risultati del lavoro. Ciò consente di generare
