Well done everybody
Delphine Ménard wrote:
>Hi all,
>
>just a note to confirm that following the advice of the Chapters
>committee, the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation has
>approved the creation of Wikimedia CH.
>
>http://ch.wikimedia.org/w/index.php?title=Bylaws/De&oldid=2080
>Engl
Michael Bimmler wrote:
> My proposal: move the "otherwise the committee constitutes
> itself" (german: Im übrigen etc.) away from §10.3 to §10.1 (The
> committee consists of a president and 4 – 6 further members), there it
> fits much better.
+1
Frederic
_
Michael Bimmler wrote:
Thanks to everyone for providing explanations... I must admit of being
quite surprised about some of the content of the English translations; I
am not a specialist of English vocabulary about legal matters, but some
sentences indeed look strange.
> PS: I hope we have not an
On 4/14/06, Delphine Ménard <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On 4/14/06, rupert thurner <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > i fully agree, i would even give it to some native english speaker
> > after the strangenesses are sorted out. i would also agree to change
> > it to "board" instead of "comittee", btw
On 4/14/06, rupert thurner <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> i fully agree, i would even give it to some native english speaker
> after the strangenesses are sorted out. i would also agree to change
> it to "board" instead of "comittee", btw :)
Well, the English translation is really there for us to lo
i fully agree, i would even give it to some native english speaker
after the strangenesses are sorted out. i would also agree to change
it to "board" instead of "comittee", btw :)
rupert.
On 4/14/06, Michael Bimmler <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On 4/14/06, Frederic Schutz <[EMAIL PROTECTED]> wro
On 4/14/06, Frederic Schutz <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Jürg Studer wrote:
>
> >>> The minutes are to be made available to the Association members not
> >>> more than two months after a decision has been made, otherwise the
> >>> committee constitutes itself.
> >> I understand the general idea, bu
frederic, you are right, this is somehow broken. and the two
completetely independet things:
* provide the minutes within 2 months (a long time i thing ...)
* decide who does what within the comittee
are mixed up in a sentence.
i think the whole bylaws is a little broken in this respect. it is
a
Jürg Studer wrote:
>>> The minutes are to be made available to the Association members not
>>> more than two months after a decision has been made, otherwise the
>>> committee constitutes itself.
>> I understand the general idea, but my dictionaries do not know any
>> meaning of the work "constitu
