[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2f7fd87f766b5cdce64564957cb0540a753d054b (commit) from c501f5826630e4788bb6aea12d7aaf289c4a0c51 (commit) commit 2f7fd87f766b5cdce64564957cb0540a753d054b Author: Hunt Xu mhun...@gmail.com Date: Mon Dec 31 04:39:15 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 164 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 290 --- 1 files changed, 136 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 011be79..2b3d43b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as # the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. -# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. +# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010, 2012. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-28 09:06+0100\n -PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n +POT-Creation-Date: 2012-12-31 00:33+\n +PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:39+0800\n +Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -52,7 +52,6 @@ msgid _Always go directly to the online documentation msgstr 总是直接进入在线文档(_A) #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281 -#, fuzzy msgid Information msgstr 版本信息 @@ -69,28 +68,24 @@ msgid Question msgstr 问题 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 -#, fuzzy msgid Session management client ID -msgstr 会话管理器套接字 +msgstr 会话管理客户端 ID #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 msgid ID msgstr ID #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404 -#, fuzzy msgid Disable session management -msgstr 会话管理器套接字 +msgstr 禁用会话管理 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414 -#, fuzzy msgid Session management options -msgstr 会话管理器套接字 +msgstr 会话管理选项 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1415 -#, fuzzy msgid Show session management options -msgstr 会话管理器套接字 +msgstr 显示会话管理选项 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1591 #, c-format @@ -108,14 +103,14 @@ msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. -msgstr 工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时不会使用它。 +msgstr 工作目录 \%s\ 不存在。启动 \%s\ 时不会使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use? -msgstr 命令 “%s” 在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 该快捷键已被用于动作 '%s'。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57 @@ -123,7 +118,7 @@ msgstr 命令 “%s” 在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63 #, c-format msgid Use '%s' -msgstr 使用 ‘%s’ +msgstr 使用 '%s' #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57 @@ -131,7 +126,7 @@ msgstr 使用 ‘%s’ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63 #, c-format msgid Keep '%s' -msgstr 保留 ‘%s’ +msgstr 保留 '%s' #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -139,59 +134,55 @@ msgstr 保留 ‘%s’ msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? -msgstr 命令 “%s” 在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 该快捷键已被用于命令 '%s'。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use? -msgstr 命令 “%s” 在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 该快捷键已被动作 '%s' 使用。您要使用哪个动作？ #. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice #. Warn the user #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:110 msgid Please use another key combination. -msgstr +msgstr 请使用另一组按键组合。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:111 #, c-format msgid %s already triggers this action. -msgstr +msgstr %s 已经触发此动作。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:116 #, c-format msgid Conflicting actions for %s msgstr 因 %s 冲突的动作 -#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:189 +#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:176 msgid This shortcut is already being used for something else. msgstr 其它动作在使用此快捷键。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209 -#, fuzzy msgid Window Manager Action Shortcut -msgstr 窗口管理器 +msgstr 窗口管理器动作快捷键 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for #. * the user in a following string #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:226 -#, fuzzy msgid action msgstr 动作 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216 -#, fuzzy msgid Command Shortcut -msgstr 快捷键 +msgstr 命令快捷键 #. TRANSLATORS: this string will be used to
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to de9fbf1c575324869e1ac525d53ad98e5ec48d21 (commit) from 42568ae3a9d0068ae03b6ee1703e98ef93f19702 (commit) commit de9fbf1c575324869e1ac525d53ad98e5ec48d21 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Mon Apr 23 09:00:10 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 24 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ae1c9e7..d0c4b6b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:15+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-23 01:30+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr 在线文档 msgid You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated. -msgstr 会将您重定向至帮助页面维护和翻译的文档网站。 +msgstr 会将您重定向至维护和翻译帮助文档的网站。 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207 msgid _Read Online @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. -msgstr 工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会使用它。 +msgstr 工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时不会使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? -msgstr 另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 另一个窗口管理器动作在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr 保留另外一个 msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? -msgstr 命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 命令 “%s” 在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr 保留 ‘%s’ msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? -msgstr 一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +msgstr 一窗口管理器动作在使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr 因 %s 冲突的动作 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128 msgid This shortcut is already being used for something else. -msgstr 其它动作已使用此快捷键。 +msgstr 其它动作在使用此快捷键。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204 msgid Window Manager Action Shortcut @@ -228,8 +228,8 @@ msgid Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders. msgstr -设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片，或最小化的应用程序或启动器、设备和文 -件夹的图标。 +设置背景的颜色或图片，可选应用程序菜单或最小化应用程序、启动器、设备 +文件夹的图标。 #: ../xfce4-about/main.c:84 msgid File Manager @@ -291,7 +291,7 @@ msgid programmers create applications that fit in well with the desktop environment. msgstr -Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员创建很适合桌面环境的应用程序的开发平 +Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员创建适合桌面环境的应用程序的开发平 台。 #: ../xfce4-about/main.c:142 @@ -317,7 +317,7 @@ msgid If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on http://bugzilla.xfce.org . msgstr -如果您知道此列表漏掉了任何人，不要犹豫并在 http://bugzilla.xfce.org 上提交 +如果您知道此列表漏掉了某个人，不要犹豫并在 http://bugzilla.xfce.org 上提交 缺陷。 #: ../xfce4-about/main.c:266 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 5e15e5d80c7ea00ece00c1f6375d19dbb0a42800 (commit) from 0af8c45cca50d04469c6e3b8d4780c32d1bd080e (commit) commit 5e15e5d80c7ea00ece00c1f6375d19dbb0a42800 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 14:50:17 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1a9f9ea..ae1c9e7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,11 +9,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-08 01:24+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:15+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to efa531a60f7d71f8cd36228b523f7b37462c7aaf (commit) from 3b2669119249d8d6449e2f7938661818803df597 (commit) commit efa531a60f7d71f8cd36228b523f7b37462c7aaf Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Thu Mar 8 05:02:38 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 08b8119..1a9f9ea 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:33+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-08 01:24+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -18,6 +18,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80 msgid Failed to open web browser for online documentation @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr 服务器维护者 #: ../xfce4-about/contributors.h:136 msgid Goodies supervision -msgstr Goodies 管理 +msgstr 珍品管理 #: ../xfce4-about/contributors.h:139 msgid Translations supervision ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ce6f035e7c63969038fe1303a2786041dcb1a908 (commit) from ec6baa951a32fe09ec1e6d5d2819780a0c32837e (commit) commit ce6f035e7c63969038fe1303a2786041dcb1a908 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Thu Feb 16 07:15:53 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3fe1024..08b8119 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr 服务器维护者 #: ../xfce4-about/contributors.h:136 msgid Goodies supervision -msgstr 好东西管理 +msgstr Goodies 管理 #: ../xfce4-about/contributors.h:139 msgid Translations supervision ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1175b4dda9d8b8ce104bcae4468d411a4a4100fb (commit) from 8ab4d61dfb4a4a948b6c49816e98b7d7ba4f78df (commit) commit 1175b4dda9d8b8ce104bcae4468d411a4a4100fb Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:17:43 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bee497b..3fe1024 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:33+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8ab4d61dfb4a4a948b6c49816e98b7d7ba4f78df (commit) from af8ce8eeb979aa0325ad7ff07cb6c1de8f455a40 (commit) commit 8ab4d61dfb4a4a948b6c49816e98b7d7ba4f78df Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:32:21 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 86 ++ 1 files changed, 27 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index dea1464..bee497b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,13 +4,13 @@ # the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-30 04:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:33+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -102,17 +102,13 @@ msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. -msgstr -工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会 -使用它。 +msgstr 工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? -msgstr -另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要 -使用哪个动作？ +msgstr 另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -132,9 +128,7 @@ msgstr 保留另外一个 msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? -msgstr -命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个 -动作？ +msgstr 命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -146,9 +140,7 @@ msgstr 保留 ‘%s’ msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? -msgstr -一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用 -哪个动作？ +msgstr 一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -224,9 +216,7 @@ msgstr 面板 msgid Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more. -msgstr -程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区 -切换器等等。 +msgstr 程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区切换器等等。 #: ../xfce4-about/main.c:79 msgid Desktop Manager @@ -237,9 +227,8 @@ msgid Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders. msgstr -设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片， -或最小化的应用程序或启动器、设备和文件夹 -的图标。 +设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片，或最小化的应用程序或启动器、设备和文 +件夹的图标。 #: ../xfce4-about/main.c:84 msgid File Manager @@ -249,9 +238,7 @@ msgstr 文件管理器 msgid A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast. -msgstr -Unix/Linux 桌面的现代文件管理器，旨在 -易用和快速。 +msgstr Unix/Linux 桌面的现代文件管理器，旨在易用和快速。 #: ../xfce4-about/main.c:89 msgid Session Manager @@ -261,9 +248,7 @@ msgstr 会话管理器 msgid Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce. -msgstr -在桌面启动时恢复您的会话并让您从 Xfce -关闭计算机。 +msgstr 在桌面启动时恢复您的会话并让您从 Xfce 关闭计算机。 #: ../xfce4-about/main.c:94 msgid Setting System @@ -273,9 +258,7 @@ msgstr 设置系统 msgid Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings. -msgstr -控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置各个 -方面的配置系统。 +msgstr 控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置各个方面的配置系统。 #: ../xfce4-about/main.c:99 msgid Application Finder @@ -285,9 +268,7 @@ msgstr 应用程序查找器 msgid Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them. -msgstr -分类显示在您系统上安装的应用程序，这样您 -就可以快速地查找和启动它们。 +msgstr 分类显示在您系统上安装的应用程序，这样您就可以快速地查找和启动它们。 #: ../xfce4-about/main.c:104 msgid Settings Daemon @@ -301,9 +282,7 @@ msgstr 基于 D-Bus 的配置存储系统。 msgid Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core: -msgstr -Xfce 是一个提供全功能桌面环境的程序集。 -以下程序是 Xfce 核心的部分： +msgstr Xfce 是一个提供全功能桌面环境的程序集。以下程序是 Xfce 核心的部分： #: ../xfce4-about/main.c:136 msgid @@ -311,8 +290,8 @@ msgid programmers create applications that fit in well with the desktop environment. msgstr -Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员 -创建很适合桌面环境的应用程序的开发平台。 +Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员创建很适合桌面环境的应用程序的开发平 +台。 #: ../xfce4-about/main.c:142 msgid @@ -321,10 +300,8 @@ msgid the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information. msgstr -Xfce 组件以自由或开源许可协议授权；应用 -程序以 GPL 或 BSDL，库文件以 LGPL 或 -BSDL 授权。看文档、源代码或 Xfce 站点 -(http://www.xfce.org) 获取详情。 +Xfce 组件以自由或开源许可协议授权；应用程序以 GPL 或 BSDL，库文件以 LGPL 或
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to af8ce8eeb979aa0325ad7ff07cb6c1de8f455a40 (commit) from 97f92b7a560c43da19dc9a84957f88c26b7abc53 (commit) commit af8ce8eeb979aa0325ad7ff07cb6c1de8f455a40 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 02:37:31 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 64 +++--- 1 files changed, 30 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6a7d535..dea1464 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-08 21:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-30 04:57+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -40,8 +40,7 @@ msgstr 在线文档 msgid You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated. -msgstr -会将您重定向至帮助页面维护和翻译的文档网站。 +msgstr 会将您重定向至帮助页面维护和翻译的文档网站。 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207 msgid _Read Online @@ -95,8 +94,7 @@ msgstr 无法与会话管理器连接：%s #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597 #, c-format msgid Session manager did not return a valid client id -msgstr -会话管理器未返回一个有效的客户端 ID +msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID #. print warning for user #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406 @@ -105,16 +103,16 @@ msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. msgstr -工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时 -将不会使用它。 +工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会 +使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? msgstr -另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。 -您要使用哪个动作？ +另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要 +使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -135,8 +133,8 @@ msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? msgstr -命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用 -哪个动作？ +命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个 +动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -192,7 +190,7 @@ msgstr 快捷键： #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:300 msgid Could not grab the keyboard. -msgstr 无法获取键盘输入。 +msgstr 未能获取键盘输入。 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1 msgid Subtitle @@ -252,8 +250,8 @@ msgid A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast. msgstr -Unix/Linux 桌面的现代文件管理器， -旨在易用和快速。 +Unix/Linux 桌面的现代文件管理器，旨在 +易用和快速。 #: ../xfce4-about/main.c:89 msgid Session Manager @@ -276,8 +274,8 @@ msgid Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings. msgstr -控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置 -各个方面的配置系统。 +控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置各个 +方面的配置系统。 #: ../xfce4-about/main.c:99 msgid Application Finder @@ -323,11 +321,10 @@ msgid the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information. msgstr -Xfce 组件以自由或开源许可协议授权； -应用程序以 GPL 或 BSDL，库文件以 -LGPL 或 BSDL。看文档、源代码或 -Xfce 站点(http://www.xfce.org) -获取详情。 +Xfce 组件以自由或开源许可协议授权；应用 +程序以 GPL 或 BSDL，库文件以 LGPL 或 +BSDL 授权。看文档、源代码或 Xfce 站点 +(http://www.xfce.org) 获取详情。 #: ../xfce4-about/main.c:149 msgid Thank you for your interest in Xfce. @@ -342,9 +339,9 @@ msgid If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on http://bugzilla.xfce.org . msgstr -如果您知道此列表漏掉了任何人，不要犹豫 -并在 http://bugzilla.xfce.org -上提交缺陷。 +如果您知道此列表漏掉了任何人，不要犹豫并 +在 http://bugzilla.xfce.org 上 +提交缺陷。 #: ../xfce4-about/main.c:266 msgid Thanks to all who helped making this software available! @@ -355,8 +352,8 @@ msgid Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (four...@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors. msgstr -Xfce 4 版权归 -Olivier Fourdan(four...@xfce.org)。 +Xfce 4 版权归 Olivier Fourdan +(four...@xfce.org)。 不同组件的版权归它们各自的作者。 #: ../xfce4-about/main.c:288 @@ -368,10 +365,9 @@ msgid msgstr libxfce4ui、libxfcegui4、 libxfce4util、thunar-vfs -和 exo 软件包以自由软件基金会 -发布的 GNU 宽通用公共许可协议 -第二版或(您可以选择)更高版的 -方式发布。 +和 exo 软件包以自由软件基金会发布的 GNU +宽通用公共许可协议第二版或(您可以选择)更高 +版的方式发布。 #: ../xfce4-about/main.c:295 msgid @@ -385,9 +381,9 @@ msgstr xfce4-panel、xfce4-session、 xfce4-settings、xfce-utils、 xfconf、xfdesktop 和 xfwm4 -软件包以自由软件基金会发布的 -GNU 通用公共许可协议的第二版 -或(您可以选择)更高版的方式发布。 +软件包以自由软件基金会发布的 GNU 通用公共 +许可协议的第二版或(您可以选择)更高版的方式 +发布。 #: ../xfce4-about/main.c:442 #, c-format @@ -499,4 +495,4 @@ msgstr LGPL #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:8 msgid License -msgstr 许可协议 \ No newline at end of file +msgstr 许可协议 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 30884f2eb3c2649d8b540bca63d74a587fa2f213 (commit) from 5ff00546f120adbc0105d533111f5f03a67dd0f1 (commit) commit 30884f2eb3c2649d8b540bca63d74a587fa2f213 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Jan 9 04:23:31 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 140 ++ 1 files changed, 92 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 59cf32e..6a7d535 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,13 +4,13 @@ # the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-11-25 15:10+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-08 21:18+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -19,19 +19,51 @@ msgstr Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:68 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80 +msgid Failed to open web browser for online documentation +msgstr 无法打开网络浏览器获取在线文档 + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:195 +#, c-format +msgid Do you want to read the %s manual online? +msgstr 您要在线阅读 %s 手册吗？ + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:197 +msgid Do you want to read the manual online? +msgstr 您要在线阅读手册吗？ + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:200 +msgid Online Documentation +msgstr 在线文档 + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:203 +msgid +You will be redirected to the documentation website where the help pages are +maintained and translated. +msgstr +会将您重定向至帮助页面维护和翻译的文档网站。 + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207 +msgid _Read Online +msgstr 在线阅读(_R) + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:219 +msgid _Always go directly to the online documentation +msgstr 总是直接进入在线文档(_A) + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:263 msgid Information msgstr 信息 -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:101 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:296 msgid Warning msgstr 警告 -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:135 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:330 msgid Error msgstr 错误 -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:186 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:381 msgid Question msgstr 问题 @@ -63,7 +95,8 @@ msgstr 无法与会话管理器连接：%s #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597 #, c-format msgid Session manager did not return a valid client id -msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID +msgstr +会话管理器未返回一个有效的客户端 ID #. print warning for user #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406 @@ -72,15 +105,16 @@ msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. msgstr -工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会使用它。 +工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时 +将不会使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? msgstr -另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用 -哪个动作？ +另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。 +您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -101,20 +135,22 @@ msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? msgstr -命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用 +哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 #, c-format msgid Keep '%s' -msgstr 保留 “%s” +msgstr 保留 ‘%s’ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61 msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? msgstr -一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ +一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用 +哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -191,8 +227,8 @@ msgid Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more. msgstr -程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区切换器 -等等。 +程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区 +切换器等等。 #: ../xfce4-about/main.c:79 msgid Desktop Manager @@ -203,8 +239,9 @@ msgid Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders. msgstr -设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片，或最小化的 -应用程序或启动器、设备和文件夹的图标。 +设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片， +或最小化的应用程序或启动器、设备和文件夹 +的图标。 #: ../xfce4-about/main.c:84 msgid File Manager @@ -215,8 +252,8 @@ msgid A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast. msgstr -Unix/Linux 桌面的现代化的文件管理器，旨在 -易用和快速。 +Unix/Linux 桌面的现代文件管理器， +旨在易用和快速。 #: ../xfce4-about/main.c:89 msgid Session Manager @@ -227,7 +264,8 @@ msgid Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce. msgstr -在桌面启动时恢复您的会话并让您从 Xfce 关闭计算机。
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to deef5626a96c2411f901f5bf9e3e1fb0754794d8 (commit) from ae61a13b54c58ac51e5f4d3a1c7a51502b8af3e5 (commit) commit deef5626a96c2411f901f5bf9e3e1fb0754794d8 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 15:14:17 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 83 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 69beb9c..59cf32e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,5 +1,7 @@ -# Simplified Chinese translation for the libxfce4ui package. -# This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package. +# Simplified Chinese translations for +# the libxfce4ui package. +# This file is distributed under the same license as +# the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-11-25 15:10+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 05b67f57f2d82f2b0c95ecff91e8dac7b9c31613 (commit) from 26d514870875dafcaf8f8035705d7e2c0cf19343 (commit) commit 05b67f57f2d82f2b0c95ecff91e8dac7b9c31613 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sun Dec 4 16:16:05 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 83 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 49 +++-- 1 files changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9eae00f..69beb9c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -77,7 +77,8 @@ msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? msgstr -该快捷键已被另一个窗口管理器动作使用。您要使用哪个动作？ +另一个窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用 +哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -98,7 +99,7 @@ msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? msgstr -该快捷键已被命令 “%s” 使用。您要使用哪个动作？ +命令 “%s” 已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -111,7 +112,7 @@ msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? msgstr -该快捷键已被一窗口管理器动作使用。您要使用哪个动作？ +一窗口管理器动作已使用此快捷键。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr 因 %s 冲突的动作 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128 msgid This shortcut is already being used for something else. -msgstr 其它动作已使用该快捷键。 +msgstr 其它动作已使用此快捷键。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204 msgid Window Manager Action Shortcut @@ -188,7 +189,8 @@ msgid Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more. msgstr -程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区切换器等等。 +程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区切换器 +等等。 #: ../xfce4-about/main.c:79 msgid Desktop Manager @@ -199,8 +201,8 @@ msgid Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders. msgstr -用可选的应用程序菜单或图标设置背景颜色或图片以便最小化 -应用程序或启动器、设备和文件夹。 +设置带可选应用程序菜单的背景颜色或图片，或最小化的 +应用程序或启动器、设备和文件夹的图标。 #: ../xfce4-about/main.c:84 msgid File Manager @@ -211,7 +213,8 @@ msgid A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast. msgstr -现代化的 Unix/Linux 桌面的文件管理器，旨在易用和快速。 +Unix/Linux 桌面的现代化的文件管理器，旨在 +易用和快速。 #: ../xfce4-about/main.c:89 msgid Session Manager @@ -222,7 +225,7 @@ msgid Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce. msgstr -在桌面启动时恢复您的会话和让您从 Xfce 关闭计算机。 +在桌面启动时恢复您的会话并让您从 Xfce 关闭计算机。 #: ../xfce4-about/main.c:94 msgid Setting System @@ -233,8 +236,8 @@ msgid Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings. msgstr -配置系统以控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置的 -各个方面。 +控制桌面的如外观、显示、键盘和鼠标设置各个方面的 +配置系统。 #: ../xfce4-about/main.c:99 msgid Application Finder @@ -245,8 +248,8 @@ msgid Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them. msgstr -分类显示安装在您系统上的应用程序，以便您能快速地查找 -和启动它们。 +分类显示在您系统上安装的应用程序，这样您就可以 +快速地查找和启动它们。 #: ../xfce4-about/main.c:104 msgid Settings Daemon @@ -261,8 +264,8 @@ msgid Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core: msgstr -Xfce 是一个提供全功能桌面环境的程序集。 -以下程序是 Xfce 核心的部分： +Xfce 是一个提供全功能桌面环境的程序集。以下程序 +是 Xfce 核心的部分： #: ../xfce4-about/main.c:136 msgid @@ -270,8 +273,8 @@ msgid programmers create applications that fit in well with the desktop environment. msgstr -Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员 -创建很适合桌面环境的应用程序的开发平台。 +Xfce 还是一个提供若干库文件，帮助程序员创建很适合 +桌面环境的应用程序的开发平台。 #: ../xfce4-about/main.c:142 msgid @@ -280,9 +283,10 @@ msgid the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information. msgstr -Xfce 组件以自由或开源许可协议授权；应用程序以 GPL -或 BSDL，库文件以 LGPL 或 BSDL。看文档、源代码 -或 Xfce 站点 (http://www.xfce.org) 获取详情。 +Xfce 组件以自由或开源许可协议授权；应用程序以 +GPL 或 BSDL，库文件以 LGPL 或 BSDL。看文档、 +源代码或 Xfce 站点(http://www.xfce.org) +获取详情。 #: ../xfce4-about/main.c:149 msgid Thank you for your interest in Xfce. @@ -297,7 +301,7 @@ msgid If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on http://bugzilla.xfce.org . msgstr -如果您知道该列表漏掉了任何人，不要犹豫并在 +如果您知道此列表漏掉了任何人，不要犹豫并在 http://bugzilla.xfce.org 上提交缺陷。 #: ../xfce4-about/main.c:266 @@ -309,7 +313,8 @@ msgid Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (four...@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors. msgstr -Xfce 4 版权归 Olivier Fourdan (four...@xfce.org)。 +Xfce 4 版权归 +Olivier Fourdan (four...@xfce.org)。 不同组件的版权归它们各自的作者。 #: ../xfce4-about/main.c:288
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9b175b417ab07a41cd1a3404876e88b46ed33ec0 (commit) from 07588e25a55bfb60ff1e5bc3c41e8b2f73bf5ffd (commit) commit 9b175b417ab07a41cd1a3404876e88b46ed33ec0 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 15:52:37 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 83 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 83a83a8..9eae00f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 07588e25a55bfb60ff1e5bc3c41e8b2f73bf5ffd (commit) from 0a76775b421b6d5525176a7558d88991f8c6fec5 (commit) commit 07588e25a55bfb60ff1e5bc3c41e8b2f73bf5ffd Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Nov 29 10:44:08 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 83 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 136 --- 1 files changed, 74 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3c887d0..83a83a8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Simplified Chinese translation for the libxfce4ui package. -# Copyright (C) 2008 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-11-10 23:07+\n +POT-Creation-Date: 2011-11-25 15:10+\n PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n -Language-Team: Simplied Chinese i18n-x...@xfce.org\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:68 msgid Information @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr 显示会话管理选项 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590 #, c-format msgid Failed to connect to the session manager: %s -msgstr 连接至会话管理器失败: %s +msgstr 无法与会话管理器连接：%s #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597 #, c-format @@ -68,13 +69,15 @@ msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s \. -msgstr 工作目录 \%s\ 不存在。启动 \%s\ 时将不会被使用。 +msgstr +工作目录 “%s” 不存在。启动 “%s” 时将不会使用它。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? -msgstr 该快捷键已被另一个窗口管理器动作所使用。您想使用哪个？ +msgstr +该快捷键已被另一个窗口管理器动作使用。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -82,7 +85,7 @@ msgstr 该快捷键已被另一个窗口管理器动作所使用。您想使用 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 #, c-format msgid Use '%s' -msgstr 使用 '%s' +msgstr 使用 ‘%s’ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 msgid Keep the other one @@ -94,7 +97,8 @@ msgstr 保留另外一个 msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? -msgstr 该快捷键已被命令 “%s” 所使用。您想使用哪个？ +msgstr +该快捷键已被命令 “%s” 使用。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -106,20 +110,21 @@ msgstr 保留 “%s” msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? -msgstr 该快捷键已被一窗口管理器动作使用。您想使用哪个？ +msgstr +该快捷键已被一窗口管理器动作使用。您要使用哪个动作？ #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action -msgstr 保留原窗口管理器动作 +msgstr 保留此窗口管理器动作 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95 #, c-format msgid Conflicting actions for %s -msgstr 该动作与 %s 发生冲突 +msgstr 因 %s 冲突的动作 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128 msgid This shortcut is already being used for something else. -msgstr 该快捷键已被占用。 +msgstr 其它动作已使用该快捷键。 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204 msgid Window Manager Action Shortcut @@ -128,7 +133,7 @@ msgstr 窗口管理器动作快捷键 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:205 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:215 msgid Action: -msgstr 动作: +msgstr 动作： #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209 msgid Command Shortcut @@ -136,7 +141,7 @@ msgstr 命令快捷键 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210 msgid Command: -msgstr 命令: +msgstr 命令： #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:214 msgid Shortcut @@ -144,7 +149,7 @@ msgstr 快捷键 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:255 msgid Shortcut: -msgstr 快捷键: +msgstr 快捷键： #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:300 msgid Could not grab the keyboard. @@ -152,11 +157,11 @@ msgstr 无法获取键盘输入。 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1 msgid Subtitle -msgstr 子菜单 +msgstr 子标题 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2 msgid Titled Dialog -msgstr 有标题对话框 +msgstr 有标题的对话框 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3 msgid Xfce 4 Widgets @@ -182,27 +187,31 @@ msgstr 面板 msgid Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more. -msgstr 程序启动器，窗口按钮，应用程序菜单，工作区切换器和更多。 +msgstr +程序启动器、窗口按钮、应用程序菜单、工作区切换器等等。 #: ../xfce4-about/main.c:79 msgid Desktop Manager -msgstr 桌面管理 +msgstr 桌面管理器 #: ../xfce4-about/main.c:80 msgid Sets the
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 63cbd9177eeda9da0640ca3275edbcdf2d8b2c8e (commit) from 3edeff0f98cd449d6ea45c2ed3231be84401d026 (commit) commit 63cbd9177eeda9da0640ca3275edbcdf2d8b2c8e Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Tue Apr 6 07:13:18 2010 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 42 -- 1 files changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 87e1004..11058c2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,69 +2,75 @@ # Copyright (C) 2008 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. -# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009. +# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010. + msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:10+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-10-20 23:53+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:03+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-04-06 13:14+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplied Chinese i18n-x...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:71 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69 msgid Information msgstr 信息 -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:107 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102 msgid Warning msgstr 警告 -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:144 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136 msgid Error msgstr 错误 -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:198 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187 msgid Question msgstr 问题 -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398 msgid Session management client ID msgstr 会话管理客户端 ID -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398 msgid ID msgstr ID -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399 msgid Disable session management msgstr 禁用会话管理 -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1409 msgid Session management options msgstr 会话管理选项 -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1410 msgid Show session management options msgstr 显示会话管理选项 -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1586 #, c-format msgid Failed to connect to the session manager: %s msgstr 连接至会话管理器失败: %s -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1593 #, c-format msgid Session manager did not return a valid client id msgstr 会话管理器未返回一个有效的客户端 ID +#. print warning for user +#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407 +#, c-format +msgid +Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s +\. +msgstr +工作目录 \%s\ 不存在。启动 \%s\ 时将不会被使用。 + #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
