On Tue, Mar 11, 2008 at 4:29 PM, Gautam John <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> are welcome, where people can take the English book and translate/edit > the text and it will overlay this text on the pictures using the > original layout. Then they can print it as a book. To upload the Gautam: Let's see if I get this: 1. You need people to read text in English and translate it into another language 2. You will then place the translated text on top of the picture and print If this is right, Bharath's CSS based solution would work the best. All you need to do is to show people the image for reference (maybe even without any text), the text in English, and an input box for the translated text. You'd need to restrict the number of characters people can enter into the input box so that you can fit the text. This would also vary with language. Seems fairly simple to me, but I don't think you have an automated solution, as each image would have varying text sizes and placement co-ordinates. On the other hand, you could do it in a complex way. Show people a reference image, have an input box to collect the translated text, generate a pdf file with the text in the right place (using say Latex scripts), and offer the PDF for download. This would let people print a high resolution document, as opposed to a 72 dpi RGB image that the CSS method would give you. Ram
