> (I have posted this before on Silk) > http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=5Ud2rsMT5ng#t=202s > > > The song is an old classic and can never sound so good in the new Hindi.
In that vein, Gulaal has a very powerful song, Aarambh hai Prachand, which is very "correct Hindi" sounding but has many urdu words hai. Words like "aarambh", "prachand", "dhanush", "bhaav", "daya", "jis kavi ki kalpana mein" etc are present but you have the urdu forms like "zindagi", "prem", "jaan", "jung" etc. The song comes across as being very BJP hindi but it's not really - the song though builds a great picture. http://www.youtube.com/watch?v=_Jzl5uICMXY
