On Tue, Nov 8, 2016 at 4:08 AM Madhu Menon <[email protected]> wrote:
> On 7 November 2016 at 22:34, Venkat Mangudi - Silk > <[email protected]> wrote: > > I don’t think that is added by Gmail. Here is what my subject says "Re: > [silk] Delhi meetup?”. > > Those list prefixes are added by Mailman before it reaches GMail. > > The combining of threads with similar subjects to different mailing > lists is entirely GMail's screw-up, however. > Could one of you who is on both the lists check the original email from Udhay and see if the Message ID in the full headers between the emails sent to the two lists is the same or different? If the message ID was the same (i.e., Udhay Bcc-ed one of the lists), then it is possible that gmail might have (arguably correctly) threaded these into one conversation. If the message IDs are different, then it sounds like a bug to me. Thaths
