dolodobendan wrote: > Mag ja sein, dass man bei Euch Wörter beliebig trennen kann. Korrektes > Deutsch geht allerdings anders. :p > > Fände kürzer ja auch besser (daher mein Vorschlag "Bibliotheksansicht"). > Aber wenn es in LMS so schon drin ist... Machste nix. > > In der strings.txt ist es mit "Musiksammlungs-Ansichten" übersetzt. Der > Bindestrich (der aus Michaels Post verschwunden ist) macht es etwas > besser. Da hatte ich kurz etwas Panik. Man weiß ja nie bei Euch. :D
Du hast ja mal ordentliche Stereotypen, mein lieber Mann. Schon lange ist es mir im Netz nicht mehr passiert, dass jemand aus meinem Wohnsitz ableiten möchte, welcher Nationalität ich angehöre, und wie es dann mit meinen Deutschkenntnissen auszusehen hat. Kein Wunder, dass die Österreicher über solche Leute wie dich nicht so begeistert sind und sie abschätzig Piefkes nennen. Es geht hier gar nicht um die Trennung, sondern um Verständnis und Lesbarkeit. Dazu gibt es in der IT genügend Beispiele, die das positiv illustrieren. Aber wie schon geschrieben, macht mal, wird schon korrektes Deutsch werden. Das ist die Hauptsache, alles andere nicht so wichtig. Dazu haben wir wunderbare korrekte Beispiele in den Programmen deutscher Behörden. Im übrigen bin ich Deutscher, lebe in Berlin und Wien, und beherrsche qua Profession korrektes (und gutes) Deutsch. Das tut man auch in diesem deutschsprachigen Land Österreich, das du so abfällig bei Euch nennst. Das Euch schreibt man hier übrigens klein, nur mal so als Hinweis an dich. Weiterhin allzeit korrektes Deutsch, pflege deine Vorurteile schön weiter. EOD 3xPi3B-7" | pCP 7.0.1 | LMS 8.1.1 | Transporter | 2xTouch | 2xClassic | 2xBoom | 2xRadio | iPeng [Discarded: 2xOdroid U3+m2p+LMS] ------------------------------------------------------------------------ bluetdi's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=20633 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________ slimserver-de mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
