bluetdi wrote: > Das hat jetzt nix mit Rechtschreibregeln zu tun, sondern mit Lesbar- und > Verständlichkeit und ist schon korrekt. > Aber wie ihr wollt, mir doch egal. Ich ändere Menüs eh so, wie sie mir > gefallen, also möglichst kurz und prägnant. :)
Mag ja sein, dass man bei Euch Wörter beliebig trennen kann. Korrektes Deutsch geht allerdings anders. :p Fände kürzer ja auch besser (daher mein Vorschlag "Bibliotheksansicht"). Aber wenn es in LMS so schon drin ist... Machste nix. In der strings.txt ist es mit "Musiksammlungs-Ansichten" übersetzt. Der Bindestrich (der aus Michaels Post verschwunden ist) macht es etwas besser. Da hatte ich kurz etwas Panik. Man weiß ja nie bei Euch. :D QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.30.1 / QNAP 469L QTS 4.3.4 ------------------------------------------------------------------------ dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________ slimserver-de mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
