mherger wrote: > > Save as virtual library": "Als virtuelle Bibliothek speichern", > > "Saved virtual library.": "Gespeicherte virtuelle Bibliothek", > > In LMS nenne ich die "Musiksammlungs Ansichten". Allgemein würde ich > empfehlen mit dem Sprachgebrauch nahe an LMS zu bleiben, um die > Verwirrung zu minimieren.
Ich habe jetzt nur die vorhandenen Übersetzungen bearbeitet, aber ja, sehe ich auch so. Dennoch bleibt die Frage, was mit "Saved virtual library" hier gemeint ist. :-) Wurde da grad was abgespeichert (i.S.v. "Virtual library has been saved.") oder wird auf etwas abgespeichertes verwiesen (i.S.v. "Open previously saved virtual library"? Ich ändere dann nachher alle "virtual library"-Einträge in "Musiksammlungsansichten" und mache den entsprechenden Pull-Request. QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.30.1 / QNAP 469L QTS 4.3.4 ------------------------------------------------------------------------ dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________ slimserver-de mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
