Thanks gsavix, but I know about changing tha language paramter inside conf.py (including uncommenting the line). This is exactly what I need *but hebrew isn't a built in sphinx core translation.* my question is how do I extract sphinx core pot file to translate it in my application..
On Friday, February 8, 2013 7:50:04 PM UTC+2, gsavix wrote: > > we have on http://auvix.com.br/usradm/_build/html/ a translation of one > software aria2 (download functions) one example of using sphinx with pt_BR > are using inside conf.py (parameter language) and all terms of page > navegation is translated to portuguese. > see that you must remove # of line where is language because it indicate > comment. this may appear obvius but is this what normally i see here, are > you remove these char of first column? > > you could read more about gettext herehttp://www.gnu.org/software/gettext/ > > 2013/2/8 Alon Nisser <[email protected] <javascript:>> > >> >> I followed the sphinx docs on this subject >> <http://sphinx-doc.org/intl.html>but >> they refer (at least how I understand them) to changing my docs language >> while I write the docs in the target language (hebrew) and need to >> customize the default sphinx text including things like: Next,Previous, >> content, etc. >> the same effect like changing language = 'Es' in conf.py but in hebrew. I >> tried running make gettext but as I suspected only my rst files where >> generated into pot files and not the sphinx file. I noticed that in the >> lib/site-packages/sphinx/locale there is a sphinx pot file, but I Don't >> understand how to customize it >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "sphinx-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> To post to this group, send email to [email protected]<javascript:> >> . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users?hl=en. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > > > -- > gilberto dos santos alves > +55.11.98646-5049 > são paulo - sp - brasil > > > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users?hl=en. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
