mherger wrote: > > Das war damals der erste Kampf, den ich verlor. Für mich war > "Wiedergabeliste" Microsoft Sprech, und jedermann sonst würde einfach > von "Playlisten" reden (oder eben "Playlischte" in Schweizerdeutsch > :-D). In iTunes heisst das sogar heute noch "Musik-Playlists". Aber > eben, die offizielle Ãbersetzung sollte Wiedergabeliste sein. Ich habe > > mich mittlerweile daran gewöhnt.
Vermutete schon sowas. ;) mherger wrote: > > Konsequenz ist manchmal schwierig, da diese Bezeichnungen beim > Entwickeln ja immer so nebenbei entstehen, wohingegen die Ãbersetzer > nichts anderes tun. Schon klar. Aber was ich schon so alles gesehen habe von Menschen, die "nichts anderes tun" als das, was sie grad verbrochen haben... Das fiel dann unter die Kategorie "Schlecht hätte ich es auch selbst machen können. Danke für nichts." mherger wrote: > Nein. Es scheint auch nicht immer der Fall zu sein. Aber hat wohl > irgendwie mit meiner Verwendung des Mail-Gateways zu tun. Vielleicht -auch-. Wenn ich hier einen Timeout bekomme und mich neu anmelden muss, passiert das (anders, aber) auch. mherger wrote: > Viel Spass bei der Lektüre :-D Danke, kann nicht schlimmer als Dostojewskis "Weiße Nächte" sein. QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.28 dedicated to me. :D / QNAP 469L QTS 4.3.4 ------------------------------------------------------------------------ dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111829
_______________________________________________ Squeezecenter mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/squeezecenter
