USS = United System Starship
----- Original Message -----
From: Matthieu.Buisine <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, March 20, 2001 10:37 AM
Subject: [startrek-fr] encore des questions pratiques
> salut salut
>
> >Soit dit en passant, il n'est
> >pas toujours agréable d'arriver sur une mailing-list et se faire
gentiment
> >traiter d'ignorant parce qu'on n'est d'emblée un gourou de ST! Je
remercie
> >vivement Anne pour avoir répondu de manière très "logique" et
scientifique
> >(et très aimable) à deux de mes questions!
>
> te braque pas, c'est normal chez certain de faire sentir leur
"supériorité".
>
> >Néanmoins, je reste sceptique:
> >Pour l'appelation, , j'aurais plutôt vu quelque chose comme CUP ou UPC
> >(Confédération of United Planet), United Star Ship est la plus logique
mais
> >elle fait toujours très "bannière étoilée"; quand à United Space Ship, ca
> >fait très bizarre traduit en français ...!
>
> Les raisons à USS
> 1/ dans la série, peut-être que personne y avait pensé, mais comme tous
les
> navires US ont un nom avec USS, ils ont suivi
> 2/ j'aurai plutôt vu UFP "United Federation of Planets", puisque c'est le
> nom exact de la fédé.
>
> >L'existence des cuisines sur l'Entreprise A, est quand même curieux
> >lorsqu'on sait que la place était comptée à cette époque sur les
> >vaisseaux; d'autant plus que sur l'Entreprise D qui dispose de plein
> >d'espace, on n'en trouve pas ....les synthétiseurs sont probablement
> >devenus de grands chefs-coq.
>
> dans l'enterprise originel, il n'y a pas de réplicateurs: il y a une
> cuisine centrale avec des "turbolifts à mangeaille", si je ne m'abuse
(mais
> je peux me tromper).
>
> >- d'où vient l'origine des Holodeck (on en parle dans un des romans, mais
> >dans les feuilletons...?) ?
>
> à la base ils ne font que des reconstitutions statiques. L'interraction
> véritable vient avec les modifications réalisées par les bynars.
>
> >Unité de Méthodologie et de Didactique de la Biologie
>
> ..... ou la la
>
> matthieu, starbase 59
>
>
> StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, désinscription,
> informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, désinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
