----- Original Message ----- From: "ElRed" <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: Re[4]: [startrek-fr] Renseignements
> Il me semble que Courriel vient du quebec alors que l'Academie � propos� "mel" (Message ELectronique) > > ----- Original Message ----- > From: "alary" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: Re[4]: [startrek-fr] Renseignements > > > Manque de pot:Moi, ex profession (et j'exercais encore il y a 1 an 1/2) INFORMATICIEN Jean Luc Blary, informaticien, etc... > > > > et on utilise adrelle, tout connement car c'est plus court "qu'adresse email". Par contre, leur "courriel" [...] *************************************************** ben, puisque c'est comme ca je vous copie un message de la liste PR qui a aussi deriv� sur le Canadien, en partant cette fois d'une discussion sur les mots utilis� dans les traductions. les canadiens sont apparemment tres actifs sur les deux listes! vous allez vous marrer! ***************************************************** Le 21/01/03 13:26, � Kohler Pierre-Yves � <[EMAIL PROTECTED]> a �crit : > Hahaha mes gosses regardent la famille pierre � feu sur le cartoon network, > la s�rie � �t� doubl�e en fran�ais par des canadiens, c'est g�nial > d'entendre Fred Cailloux avec cet accent! > (Ce n'est pas une critique, j'ai de la famille au Canada...hahaha) > > Van Moders Je te conseille de ne pas leur r�p�ter cette phrase, o� tu viens de nous dire que tes testicules regardent la t�l�. Quels moeurs ;-)) Et oui, les gosses, ce sont les couilles en qu�b�cois. De m�me si tu nous avais dit que tu regardes les Pierre � Feux en "famille" cela voudrait dire que tu es "enceint" ;-) Rassurons cependant Jean_Luc, les qu�b�cois comprennent mieux le "fran�ais de France" que les fran�ais ne comprennent le qu�b�cois. Et ils sont plus habitu�s � l'accent de France que nous sommes habitu�s aux accents de Montr�al, de Qu�bec, de Trois-Rivi�re ou de Chicoutimi :-) Tu peux donc continuer � leur dire que le "week-end tu gares ta voiture sur le parking quand tu va faire du shopping". Ils comprendront bien qu'"en fin de semaine tu mets ton char au parc de stationnement pour aller magasiner". ;-) -- Michel LANSARD Fran�ais ET canadien StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
