Ol� a quem ainda t� lendo sobre o Herdeiros...
Oi Priwwwww
> Nesse caso, "eu acho que n�o", Henrique :PPP Vc ser herdeiro "para" algu�m
> n�o � algo que fa�a sentido por aqui. Existem diferen�as nas preposi��es
que
> acompanham os verbos no ingl�s e no portugu�s, algumas vc pode traduzir ao
> p� da letra, outras n�o.
Sei l�... Acho que primeiro o Plural, Herdeiros, j� t� errado, mas creio que
se fosse Herdeiro do Imp�rio, seria algo como Empires' Heir. Como Imp�rio
n�o � uma pessoa, e sim uma institui��o, que precisava de um herdeiro, cabe
a situa��o "Precisa-se de um herdeiro PARA o Imp�rio".... Assim que eu
penso...
> Vamos ao resto dos coment�rios:
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> > *
> Nenhuma dessas duas foi a tradu��o para "to nod"... O "morder os l�bios" �
> "bit his/her lips", e o dar de ombros � "to shrug" (ou algo assim, n�o
> lembro bem). Qual foi a tradu��o para o "to nod"?
Ah, bom, menos mal... porque ia ficar ESTRANH�SSIMO se falassem "Luke morde
os l�bios para Han" ou Pallaeon (ops, acho que num � assim) morde os l�bios
para Thrawn"... ia ser meio.... frutinha.
> Mas vc tem que lembrar nesse caso, Henrique, que o Zahn foi o primeiro a
> escrever depois do Retorno, ele n�o cita outros autores pq simplesmente
n�o
> haviam obras pra ele citar...
Ah, bem... n�o sabia disso.... pra falar a verdade, nunca tinha me
perguntado mesmo a ordem cronologica do lan�amento dos livros.... mas se o
motivo � esse, t� perdoado.
> Os autores em SW podem citar obras uns dos outros sim, pra manter a
> cronologia. Na Jedi Academy, o Anderson cita inclusive Dark Empire, que
saiu
> s� em quadrinhos.
Hehehee.... o Dark Empire foi uma hist�ria que causo certas pol�micas
(SPOILER!) como a ida e volta do Luke para o lado negro como quem pede um
prato no restaurante e muda de id�ia; a volta do Boba Fett e do Imperador; o
lance da clonagem em si.... tudo bem, eu aceito clones, mas a explica��o pro
Imperador voltar eu achei furadinha.....
Agora, a Jedi Academy Trilogy foi outro livro pol�mico, por criar coisas
como uma 3a estrela da morte, etc..... ent�o tudo bem ele citar Dark
Empire.... hehehehe
> Na duologia "Hand of Thrawn", ent�o, o pr�prio Zahn faz um
> monte de refer�ncias a um monte de livros, j� que essa duologia fecha a
era
> da Nova Rep�blica, n�o tem como vc n�o se referir a fatos passados pra
> explicar o presente.
Mas a� n�o conta.... ele vai gpagar direitos autorais pra ele mesmo?
� isso...
[]s letrados
Apocalypse
---------------------------------------------
I don't know the meaning of the word surrender!
I mean... I know it, I'm not dumb, just not in this context.
(The Tick)
=======================================
Portal Interdimensional - http://www.idimensional.net/
Cinema, Games, Sci-Fi, RPG tudo num s� lugar
=======================================
Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject e com o comando a seguir no
corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas)
=======================================
