|
From fe21be5642b65cf74f5c6e591b7306725ec7e8a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Robert C. Helling" <[email protected]> Date: Sun, 18 Oct 2015 17:16:46 +0200 Subject: [PATCH] A perl script to check format strings in translations
This script can be called on translations files, e.g. > scripts/checktranslation.pl translations/*ts and will report if the number of % signs in source and translation differ. Signed-off-by: Robert C. Helling <[email protected]> --- scripts/checktranslation.pl | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) create mode 100755 scripts/checktranslation.pl diff --git a/scripts/checktranslation.pl b/scripts/checktranslation.pl new file mode 100755 index 0000000..63d0f09 --- /dev/null +++ b/scripts/checktranslation.pl @@ -0,0 +1,22 @@ +#!/usr/bin/env perl -CS + +use strict; +use utf8; +use XML::TreeBuilder; + +foreach my $file_name (@ARGV) { + my $tree = XML::TreeBuilder->new({'NoExpand' => 0, 'ErrorContext' => 0}); + $tree->parse_file($file_name, ProtocolEncoding => 'UTF-8'); + foreach my $string ($tree->find_by_tag_name('message')) { + my $source = $string->find_by_tag_name('source')->as_text; + my $translation = $string->find_by_tag_name('translation')->as_text; + next unless $translation =~ /\S/; + my @source_args = ($source =~ /\%([^\s\-\(\)])/g); + my @translation_args = ($translation =~ /\%([^\s\-\(\)])/g); + if (scalar(@source_args) != scalar(@translation_args)) { + print "$file_name:\n$source\n->\n$translation\n\n"; + } + } +} + + -- 1.9.5 (Apple Git-50.3)
I hacked a perl script to be run on the translation files to detect this kind of problem. There are a number of false positives but it seems to me, this finds a number of other possible offenders. Best Robert |
signature.asc
Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail
_______________________________________________ subsurface mailing list [email protected] http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
