On 29/12/16 18:29, Marc Gemis wrote:
2016-12-29 12:58 GMT+01:00 Guy Vanvuchelen <[email protected]>:
Een 'hangaar' waar bijvoorbeeld tractoren, vliegtuigen, auto's, landbouwmateriaal
onder bewaard wordt is toch geen 'part of a distribution sytem"???
voor vliegtuigen is het wel hangar.
voor auto's garage of garages
voor tractoren & landbouwmaterial : farm_auxilary
bovendien staat in "A building primarily used for the storage or goods
or as part of a distribution system." het woordje "or", dwz een
gebouw dat in hoofdzaak gebruikt wordt voor de opslag van goederen of
dat deel uit maakt van een distributie systeem. Dat distributie
systeem is dus geen noodzaak, maar zorgt ervoor dat plekken waar
goederen worden overgeslagen (en dus niet noodzakelijk opgeslagen) ook
building=warehouse moeten krijgen.
Ik ga met Guy V. mee: "warehouse" is de vertaling van het Nederlands
"magazijn", niet van "hangar". En een magazijn kan inderdaad deel
uitmaken van een distributiesysteem (het magazijn van DHL, zeg maar),
waar alles wat binnenkomt zo gauw mogelijk terug buiten moet zijn; maar
het kan ook een meer permanente opslag zijn, waar dingen op voorraad
worden gehouden tot ze ergens nodig zijn.
NMBM kun je "warehouse" nooit gebruiken als vertaling of equivalent van
"hangar". Een magazijn oftewel warehouse dient voor het opslaan van
koopwaar, van "artikelen". Een hangar is een opslagplaats voor
voertuigen en dergelijke. Bovendien is een magazijn ook veel geslotener
dan een hangar: in een hangar kan er tocht zijn, soms is dat zelfs
gewenst, in een magazijn juist niet. Denk bv. ook aan de ijzeren hangars
langsheen de Antwerpse Scheldekaaien (ontworpen door ene Eiffel, dacht
ik?): hangars, geen magazijnen. No warehouse.
Maar even heel algemeen: er zijn op vele punten veel vaagheden in de
tagging, ik zou erg blij zijn als er ietwat striktere normen of
afspraken konden ingevoerd worden. Tagging van luchtvaartterreinen en
hun randverschijnselen is een totale anarchie, bijvoorbeeld.
Mijn 0,02 € ...
Karel
_______________________________________________
Talk-be mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
