Essa argumentação me parece bastante razoável.
Em 05/06/2014 11:42, "Fernando Trebien" <[email protected]>
escreveu:
> Pois é. A regra que eu adotei (que era pra ser simples no início) tem
> algumas exceções:
>
> 1. Se o nome é no formato "Rua/Avenida/etc. + [número]", considero que
> se trata da numeração inicial que antecede uma denominação específica,
> então registro com dígitos na tag name (ex.: "Rua 123") e coloco o
> nome por extenso ("Rua Cento e Vinte e Três") na tag alt_name. Os
> usuários podem buscar por qualquer das 2 versões, mas a versão curta é
> a que aparece no mapa e é a que consta nas listagens de apps mais
> simples. Nesse caso faço isso independente do formato que consta na
> fonte dos dados, não confio muito na capacidade de padronização das
> fontes brasileiras, por experiência.
>
> 2. Se o número é expresso com numerais romanos em placas e/ou em
> documentos oficiais (ex.: "Praça XV"), mantenho esse formato e uso as
> tags loc_name e alt_name para expressar o nome por extenso e o com
> dígitos (uma pessoa pode então buscar por qualquer das 3 versões). (Dá
> pra usar official_name/reg_name/etc. ao invés de loc_name.)
>
> 3. Se envolver algum número mas não se encaixar nos formatos acima
> (ex.: "Estrada das Três Meninas"), pesquiso pra saber qual o formato
> tipicamente adotado pelas pessoas (com palavra ou com dígitos).
>
> Esse último caso é mais chato, mas também é bem raro; Porto Alegre,
> por exemplo, só tem uns 3 casos assim.
>
> Assim como algumas pessoas "se acostumaram" a pesquisar pelo nome com
> números por extenso, podem se acostumar a procurar por números com
> dígitos caso percebam esse padrão no OSM. Também acho que
> provavelmente vão preferir assim porque é menos trabalho pra digitar,
> seja ao pesquisar no site, ou ao procurar ruas na lista de um GPS ou
> ao ler os nomes das ruas numa listagem em papel. Esse formato também
> facilita a construção de um algoritmo de ordenação da lista de nomes,
> basta usar "natural sorting".
>
> Notem que isso tudo é consistente com a nomenclatura das rodovias.
> Caso contrário, o "correto" seria escrever Bê Erre Cento e Um e não
> BR-101. ;-)
>
> 2014-06-05 8:41 GMT-03:00 Nelson A. de Oliveira <[email protected]>:
> > Ah... outra coisa que lembrei e que não daria para trocar por outra
> > forma: nomes de reis e papas são escritos utilizando números romanos.
> > Seria muito estranho se a gente tivesse no OSM uma "Rua Luís 15" ou
> > "Rua Luís Quinze", ao invés de "Rua Luís XV".
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-br mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
>
>
> --
> Fernando Trebien
> +55 (51) 9962-5409
>
> "Nullius in verba."
>
> _______________________________________________
> Talk-br mailing list
> [email protected]
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
>
_______________________________________________
Talk-br mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
