hanoj píše v Pá 29. 08. 2008 v 11:37 +0200: > > Docela by to bylo vhodné dát na wiki: > > - piště česky (+ návod na Potlach, který to neumí) > > - používání malých a velkých písmen > > - shodné používání zkratek (nám. × náměstí × nam. × namesti × Namesti × > > Nam. × Nám. × Náměstí => náměstí) > *** jenze ono k tomu zadne zavazne pravidlo neexistuje. Jak si ho obec > oficialne schvali tak to ma:
Existuje - pravidla českého pravopisu. Slova náměstí, ulice apod. se píší s malým písmenem. http://www.pravidla.cz/vice/psani-velkych-pismen/?kapitola=8 "Stojí-li na začátku souslovného pojmenování obecné jméno druhové, které se v názvech podobných jevů často opakuje, píše se s písmenem malým, velké počáteční písmeno má až rozlišující bližší určení." Nicméně podle pravidel "Náměstí" už není označení náměstí, ale může to být cokoliv, třeba jméno vesnice nebo města. > u Lesa Dle pravidel, "u Lesa" nemůže být název ulice, ale pouze označení místa poblíž místa zvaného prostě "Les". > U lesa > U Lesa Obojí možné, záleží na historii vzniku jména. > nám. 28. října Není plný název místa, pouze zkratka. > Náměstí 28. října Dle pravidel špatně. Narazil jsem na ještě další související problém při označování rybníků: Některé rybníky jsou na konkurenčních mapách označovány jako "ryb." nebo "rybník", jiné ne. Jak to psát? Máme pravidlo? U rybníků, které jsem značil, mi připadá, že konkurenční mapy používají pravidlo: Pokud jméno rybníka je zároveň přídavným jménem, přídomek "rybník" se použije. Zatím jsem tak ale v OSM neučinil, a ponechal jsem bez přídomku: Pražský × Pražský rybník Strakatý × Strakatý rybník (nicméně samota poblíž se již jmenuje "U Strakatého", nikoliv "U Strakatého rybníku"). Otázka, jestli a jak používat zkratky, je otevřená, a může být problémem pro vyhledávač, který pak nenajde "náměstí 28. října". Na druhou stranu, jak vyhledávač ("nám." == "náměstí"), tak renderer (když je málo místa, zkrať "náměstí" na "nám.") mapy může mít pravidlo. Nicméně u ulice "M. D. Rettigové" jsem přemýšlel, jak název zapsat. Rozepsat obě jména, či nikoliv? Použít nějaký tak pro alternativní jméno? -- Stanislav Brabec http://www.penguin.cz/~utx _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
