Ahoj!
> > > Docela by to bylo vhodné dát na wiki:
> > > - piště česky (+ návod na Potlach, který to neumí)
> > > - používání malých a velkých písmen
> > > - shodné používání zkratek (nám. × náměstí × nam. × namesti × Namesti ×
> > > Nam. × Nám. × Náměstí => náměstí)
> > *** jenze ono k tomu zadne zavazne pravidlo neexistuje. Jak si ho obec
> > oficialne schvali tak to ma:
>
> Existuje - pravidla českého pravopisu. Slova náměstí, ulice apod. se
> píší s malým písmenem.
> http://www.pravidla.cz/vice/psani-velkych-pismen/?kapitola=8
> "Stojí-li na začátku souslovného pojmenování obecné jméno druhové, které
> se v názvech podobných jevů často opakuje, píše se s písmenem malým,
> velké počáteční písmeno má až rozlišující bližší určení."
>
> Nicméně podle pravidel "Náměstí" už není označení náměstí, ale může to
> být cokoliv, třeba jméno vesnice nebo města.
No, myslim ze pravidla ceskeho pravopisu jsou irelevantni -- obec se
jimy ne nutne musi ridit.
> > u Lesa
> ???Dle pravidel, "u Lesa" nemůže být název ulice, ale pouze označení místa
> poblíž místa zvaného prostě "Les".
> > U lesa
> > U Lesa
> Obojí možné, záleží na historii vzniku jména.
...coz nam nastesti nevadi, protoze mame oficialni data - uir-adr
databazi, do ktery se muzem divat.
> Otázka, jestli a jak používat zkratky, je otevřená, a může být problémem
> pro vyhledávač, který pak nenajde "náměstí 28. října". Na druhou stranu,
> jak vyhledávač ("nám." == "náměstí"), tak renderer (když je málo místa,
> zkrať "náměstí" na "nám.") mapy může mít pravidlo.
>
> Nicméně u ulice "M. D. Rettigové" jsem přemýšlel, jak název zapsat.
> Rozepsat obě jména, či nikoliv? Použít nějaký tak pro alternativní
> jméno?
Podivat se do uir-adr a pouzit to co tam je...
Pavel
--
(english) http://www.livejournal.com/~pavelmachek
(cesky, pictures)
http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~pavel/picture/horses/blog.html
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
