Am 22. April 2009 16:54 schrieb Sebastian Niehaus <[email protected]>: > Claudius <[email protected]> writes: > > [...] > >> Unter LNDMRK kann man ja mit vieeeeel gutem Willen noch was >> verstehen, aber BOYLAT??? > > Mal im Ernst, was ist das denn in lang. Milch vom Jungen oder was?
:-) Wurde in den vorangegangenen Mails schon aufgelöst. Es heißt buoy_lateral. Laterale Betonnung wird zur Kennzeichnung von Fahrwassern u. ä. verwendet. Das sind insbesondere die Grünen (kegelförmige-Topzeichen) und die Roten (zylinderförmige Topzeichen). Dann gibt es noch die sog. Kardinalzeichen. Diese dienen der Betonnung von Hindernissen (Untiefen, Wracks etc.). Ich glaube ein wesentliches Problem ist, dass jeder von uns seit dem Kindergarten die Straßenverkehrszeichen erklärt bekommt. Entsprechend schwierig dürfte dann auch die allgemeinverständliche Namensfindung fallen. Die Steuerbord-Fahrwassertonnen als buoy=christmas_tree zu mapen dürfte zu weit gehen, auch wenn das Grüne Topzeichen auf den Tonnen insbesondere in Dänemark oft an einen Weihnachtsbaum erinnert. Gruß, Falk _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
