Am 23. Juni 2010 17:12 schrieb Markus <[email protected]>: >>> name:de a) für Orte in deutschsprachigen Ländern (DE, CH, AT) >> >> -1, das ist name nicht name:de > > Du hast recht, die Formulierung ist ungenau. > > name:de a) für Orte in deutschsprachigen Ländern und Landesteilen > (in DE, AT und de:CH identisch mit "name")
das ist immer noch Käse, wieso sollte man ausgerechnet in deutschsprachigen Ländern eine Ausnahme machen? name und fertig. Das name:de ist für anderssprachige Länder wo man einen deutschen Namen setzen will. > b) für Länder und Hauptstätte, jeweils in offizieller > deutscher Übersetzung und in lateinischer Schrift Wo kommt diese Beschränkung her? Warum soll man nicht für alles einen deutschen Namen setzen dürfen, wo es einen gibt? >> name:de m.E. für alles, dem man ausserhalb (hauptsächlich) deutschsprachiger >> einen deutschen Namen geben will > > Das ist m.E. zu willkürlich (bis politisch "unkorrekt"). das ist alles andere als willkürlich, das ist konsequent. Willkürlich wäre es, nur Ländernamen und deren Hauptstädte so zu taggen. >> name:de=Kolosseum > > Sowas gehört ins Schwesterprojekt http://de.wiktionary.org das ist sicher eine Alternative, ich würde es aber niemandem verbieten wollen, auch explizit diese Namen in OSM zu setzen. Warum auch? >> name:de=Mailand > > Das könnte vielleicht grad noch so unter "Hauptstadt" durchgehen ;-) Quatsch, das ist eine Großstadt aber nicht die Hauptstadt Italiens. Wenn es um Turin gegangen wäre, hätte man wenigstens noch Exhauptstadt sagen können... > Jedes Land hat einen Ausschuss, der über die politisch korrekte Benennung > ausländischer Staaten und Orte nachdenkt und zeitgemässe Formulierungen > beschliesst. Für Deutschland ist das der StAGN, in dem auch die Schweizer, > Österreicher, Belgier und Südtiroler vertreten sind: > http://de.wikipedia.org/wiki/Ständiger_Ausschuss_für_geographische_Namen >> name:de=Krakau > > Das müsste heissen: > name:old:####-####=Krakau Quatsch. Im Bemühen, nur nicht politsch unkorrekt zu sein, kann man es auch falsch machen. Krakau ist der aktuelle deutsche Name. auch wenn es keine Hauptstadt ist. Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
