2011/4/16 Heiko Jacobs <[email protected]>: > Am 16.04.2011 18:11, schrieb Felix Hartmann: >> >> Das mag so beschrieben sein, hat aber mit Openstreetmap "usage" wenig zu >> tun. Wenn das so sein soll, dann sollte hier auch geschrieben werden dass es >> nur um Gesetzliche Regeln
+1 > Bei "usage=main" ist die Übersetzung "Hauptbahn" dagegen im deutschen > Sprachraum genormt, eben durch die EBO, von daher ist dieser Fall denkbar > ungeeignet dafür, ohne Diskussion einen Schnellschuss durch Ändern einer > einzelnen Sprachversion und ohne Ändern der Definition von usage anderswo > im Wiki zu starten ich kann Dir da nicht folgen. Soweit ich es sehe, ist der tag in OSM bisher nicht definiert als rechtliche Einstufung. Mit der sprachlichen Bedeutung von Übersetzungen hat das wenig zu tun, die Bedeutung eines Tags ergibt sich durch die Konvention der Mapper, was sie zu bedeuten hat. Wenn für einen bestimmten Tag eine enge, rechtlich genau definierte Bedeutung gelten soll, so spricht da nichts dagegen, nur kann man das m.E. nicht einfach als gegeben annehmen sondern muss es in der Beschreibung explizit vorgeben. Andererseits ist das wohl ein Spezialtag der Pufferküsser, wo man evtl. davon ausgehen kann, dass das nur von Leuten verwendet wird, die die rechtliche Definition kennen. Ob das so ist, könnte man z.B. durch Befragen der mapper herausfinden, die den tag verwendet haben. Gruß Martin PS: Hoffentlich werden zukünftig bessere Definitionen als die hier vorliegende gewählt, die davon auszugehen scheint, dass alles "klar" und "offensichtlich" ist, ohne dass man nochmal beschreiben muss, wie die Bedeutung ist: "For describing the primary usage of a railway track. This is in principle independant of the kind of railway. Anyway it most often is used with railway=rail and railway=narrow_gauge. In general distinction between main line and branch line should be straightforward. With a few very long branch lines one might argue, that they actualy work like a mainline. You always have to consider the circumstances. Distinction between the other usage types should be obvious." http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:usage _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
