Moin Michael! Am 01.01.2012 18:08, schrieb Michael Krämer:
Es soll ja vermutlich um "verbunden" oder "zugehörig" gehen. Da wären "accompanying" oder "associated" vermutlich besser. Insgesamt sollten wir wohl am besten einen Muttersprachler zu Rate ziehen.
Danke, du hast sicherlich recht. Google findet zu "associated footway" signifikant mehr Treffer als zu "attendant footway".
Ich wollte primär das Grundkonzept diskutieren und hatte die Tagnamen in der ersten Mail deshalb auch als Platzhalter bezeichnet. Viele Grüße Stephan _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
