Jeg synes det ser godt ud, bortset fra tabellen med overskriften Grusveje/stier, som er svær at forstå for en vandrer. Jeg synes også, at betegnelsen spor er noget misvisende.
Jeg har derfor følgende forslag: Overskrift: "Grusveje, markveje, skovveje, stier" grade1: "Fast vej belagt med asfalt, fliser eller beton" grade2: "Grusvej med tæt pakket overflade" grade3: "Markvej eller skovvej, jævn overflade med ligelig fordeling af hårde og bløde materialer" grade4: "Markvej eller skovvej med ujævn, blød overflade af jord, sand eller græs" grade5: "Natursti, trampesti eller kørespor, der er svær at skelne i landskabet" Jeg har brugt nogle ideer fra mit arbejde med tyske kvalitetskoncepter for vandreveje, og der er knap så mange gradueringer (2, 3 og 4 er slået sammen). Til gengæld er der en grade for 'besværlig vej', dvs en vej med skærver over 16 mm og/eller kraftige traktorspor og mudder!! Jeg har for nylig skævet lidt til cyclistic.dk's undervisningsmateriale, så jeg er da egentlig spændt på at høre hvad Søren Johannessen siger. Hilsen, Sonny ~ sba-dk -----Oprindelig meddelelse----- Fra: Ole Nielsen [mailto:[email protected]] Sendt: 30. oktober 2011 21:23 Til: talk dk Emne: [Talk-dk] Opdateret DA:Map features Jeg har givet http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Map_Features en mindre overhaling, da mange tags endnu ikke har danske oversættelser. Helt konkret har jeg oversat de fleste af de manglende tags i katagorierne "highways", "cycleways", "power", "landuse" og "military". Desuden har jeg tilpasset nogle af de eksisterende oversættelser til at være mere præcise. Enkelte af oversættelserne er mere specifikke end de engelske originaler f.eks. power, hvor jeg har indsat spændingsgrænser mellem 'line' og 'minor_line' eller afviger fra originalen f.eks. village_green, som jeg har oversat til 'dyrskueplads eller lignende'. Er der nogen indvendinger mod de redigeringer? (kig i history for at se, hvad jeg præcist har lavet). Ole / polderrunner _______________________________________________ Talk-dk mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk _______________________________________________ Talk-dk mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
