Hola Daniel, analizando ese mismo párrafo del wiki en inglés, llego justo a la conclusión contraria. Pongo entre corchetes mis apuntes sobre el significado:
«En los países mediterráneos, la palabra "bar" [es decir, no hablamos de la etiqueta "bar" si no de la palabra bar] tiene un significado diferente (aunque esto no significa necesariamente que la etiqueta [ahora hablamos de la etiqueta "bar" y no de la palabra] deba aplicarse de forma diferente [luego la etiqueta "bar" DEBE aplicarse como se aplica en todo el mundo, para designar lugares con música a un volumen elevado y donde por norma general no se vende comida, y por tanto NO DEBE aplicarse de forma diferente, por ejemplo no debe usarse para designar locales donde no hay música a un volumen elevado y donde por norma general sí se vende comida y sí hay sitio para sentarse, ya que para estos lugares existe la etiqueta "pub"])». Así que yo creo que la etiqueta "pub" es la que mejor se aplica a los bares españoles (y a veces amenity=cafe). Pero estoy de acuerdo en que la redacción de las etiquetas es bastante ambigua (y no muy adaptada a la tipología de locales españoles), y que si alguien tiene energía sería buena idea volver a abrir un hilo en la lista tagging e intentar refinar más las definiciones antes de empezar a reetiquetar bares masivamente. En el mapa por defecto de OSM la etiqueta "bar" muestra una copa de vermut o cóctel, y la de "pub" un vaso (no me queda claro de qué), lo cual no da muchas pistas. (Nota: ya sé que no se mapea para el "renderer", pero entiendo que los iconos elegidos en el mapa por defecto sí deben resumir el significado esencial de la etiqueta). Saludos, César 2017-06-21 1:05 GMT+02:00 dcapillae <[email protected]>: > En la documentación del wiki relativa a "amenity=bar", dice: > > «En los países mediterráneos, la palabra "bar" tiene un significado > diferente (aunque esto no significa necesariamente que la etiqueta deba > aplicarse de forma diferente)». > > Parece bastante claro. Yo entiendo que quiere decir exactamente lo que > dice: > que en los bares mediterráneos no hay necesidad de usar la etiqueta de un > modo diferente a como se usa en otras partes del mundo. > > > > ----- > Daniel Capilla > OSM user: dcapillae > -- > View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble. > com/Bar-tradicional-amenity-pub-o-amenity-bar-tp5876448p5898189.html > Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com. > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - César Martínez Izquierdo GIS developer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SCOLAB: http://www.scolab.es - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
