A ver si lo entiendo... Supongamos una persona completamente nueva que va a hacer su primera edición en OSM con un editor en su teléfono. Son las 11 de la mañana y está sentado en un bar_ES taking a relaxing cup of café con leche... Mira el rótulo del establecimiento y pone Bar Manolo. Enfrente tiene un establecimiento que está cerrado cuyo rótulo pone Yorkshire Owl. Se trata de una persona que no ha leído la wiki de OSM, ni la wikipedia y no ha salido mucho de viaje. En su cabeza un bar es un bar_de_la_RAE y un pub una cosa donde van los guiris. ¿Lo que pretendéis es que cuando salga el desplegable de amenity y mire los rótulos al etiquetar el Bar Manolo ponga amenity=pub y al etiquetar el Yorkshire Owl ponga amenity=bar?
Lo veo una tarea bastante ardua. Yo mismo he etiquetado los bares como amenity=bar hasta... bueno, hasta hoy. Entiendo perfectamente el criterio de que una misma etiqueta debe tener un significado claro, pero al mismo tiempo se han citado como los criterios se flexibilizan para definir las carreteras en zonas del tercer mundo (que es la porción mayor del mapa, no sólo África), que el concepto de tanatorio varía mucho según la cultura, y yo añadiría la etiqueta place, que flexibiliza los criterios de población según las zonas del mundo (no es lo mismo Australia que Zuiza, y España se sale de la norma general). Personalmente no veo mal una subetiqueta tipo bar=mediterranean_bar (o similar). Si se hace una propuesta y sale adelante no sería muy complicado que los programas editores adaptaran sus plantillas. Es lo que se hace con amenity=place_of_worship y si existen tantos tipos distintos de lugares para ir a rezar, por que va a existir un único tipo de bar en todo el mundo mundial. Creo que el debate es interesante y no veo por que se reirían de nosotros en tagging, sería bueno llevarlo allí. Un saludo.
_______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
