Hello OpenStreetMap community,
I’m the product manager of the Wikimedia Foundation (WMF) Collaboration Team.
We’ve been working on project recently called Map Improvements 2018  that
some of you will find interesting. As most of you probably know, WMF maps are
powered by OSM data. The most significant new feature that we’ll be releasing
very soon as part of this project is map “internationalization”—which means
that’s WMF maps will display in the language of the user, rather than of the
territory mapped. I wrote a recent post describing this feature and how it
We’re also about to spread our embedded maps capability (“mapframe”) to
hundreds of Wikipedias that don’t have the feature now.
The internationalization release will follow soon after. These should be
welcome developments for the OSM community, I hope, since they will put
OSM-powered maps in front of many millions of new users.
We don’t anticipate that these new maps will put any strain on OSM performance.
The impact I do foresee—and hope for—is that the new exposure of multilingual
map data will inspire many more Wikimedians to contribute to OSM. This is
likely to happen when users start to see, as they will for the first time, that
names in their language for some features and places are not available.
I’m writing today to let you know that these changes—and possibly these new
contributors—are coming, and to ask for any guidance you think I should pass on
to Wikimedians who might like to contribute to OSM. We plan to write a Help
page on our end that will pass on some basic advice. And I will certainly link
to relevant OSM Help pages, including this"Welcome to Wikipedia users” 
page. I’d very much like to get your suggestions for a short list of Help links
on OSM—pages you think a user coming in to add multilingual names would find
useful. Also please send your thoughts about any information you think I
particularly should impart.
Please post your thoughts and ideas to the project talk page . Thanks for
your help, and for providing the valuable service you do to Wikimedia
contributors and readers around the world.
Product Manager, Collaboration
Wikimedia Foundation, San Francisco
"Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum
of all knowledge."
talk mailing list