W dniu 20-02-15 o 19:17, Steve Doerr pisze: > On 15/02/2020 17:35, Tomek wrote: >> - for continents, oceans, poles, and seas bordering any state, I will >> completely remove this marker. > > Don't do that. The golden rule should be: never remove another > mapper's contribution unless it's incontrovertibly wrong. > > Steve > EO Mi provas provi ke la etikedo “name” por tiuj objektoj estas erara.
Objekto 1: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jardin_El_Capricho_Bench_at_Plaza_de_los_Emperadores.jpg Benko kun neniu skribaĵo, mapigita en OSM kiel: amenity=bench name=Bench Ĉu estas ĝuste forigi la etikedon “name” laŭ la regulo mi “mi mapigas tion, kion estas sur la tero”? Objekto 2: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turquoise_Water.jpg Akvo, certege neniu skribaĵo indikanta ĝian nomon. Loka nomo: neniu, ĉar neniu loĝas tie. Mapigita en OSM kiel: place=ocean name=Pacific Ocean Sed poloj nomas ĝin “Ocean Spokojny”, franclingvanoj “Océan Pacifique”, do estus ĝuste aldoni la etikedojn name:pl, name:fr, ktp. Ĉu estas ĝuste forigi la etikedon “name” laŭ la sama regulo? EN (machine translation) I'm trying to prove that the tag "name" for those objects is wrong. Object 1: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jardin_El_Capricho_Bench_at_Plaza_de_los_Emperadores.jpg Bench with no writing, mapped to OSM as: amenity = bench name = Bench Is it right to remove the label "name" according to the "I'm mapping what's on the ground" rule? Object 2: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turquoise_Water.jpg Water, certainly no writing indicating its name. Local name: nobody, because nobody lives there. Mapped in OSM as: place = ocean name = Pacific Ocean But Poles call it "Ocean Spokojny", French-speaking "Océan Pacifique", so it would be fair to add the tags name:pl, name:fr, etc. Is it OK to remove the "name" tag according to the same rule? W dniu 20-02-16 o 12:44, Florimond Berthoux pisze: > > - for continents, oceans, poles, and seas bordering any state, I will > completely remove this marker. > > > Warning, without giving my opinion, I don't know all involvements. > Data should not be lost! EO Neniuj datumoj perdiĝos, la angla nomo estos en la etikedo “name:en”! EN No data will be lost, the English name will be labeled "name:en"! FR Aucune donnée ne sera perdue, le nom anglais sera étiqueté "name:en"!
<<attachment: tomek.vcf>>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ talk mailing list talk@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
