> -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Martinek, Carla > > Our docs are localized into as many as 30 languages, so we're > very sensitive to this. As to units of measure, we *always* > include both standard U.S. and metric. Makes it easier > all-around, and also makes sure that the translators don't > introduce a possible conversion error. > For example: > > 1. Use a 1/4 in. (12.7 mm) open-end wrench to remove > the nut securing the widget. I hope that's not a direct quote, as 12.7mm is half an inch, not a quarter. :-) Or do metric wrenches get sized differently than US ones?
Bob HF: "So what do we do?" PH: "Nothing. Strangely enough, it all turns out well." HF: "How?" PH: "I don't know. It's a mystery." --Shakespeare in Love ______________________________________________ ComponentOne Doc-To-Help 2009 is your all-in-one authoring and publishing solution. Author in Doc-To-Help's XML-based editor, Microsoft Word or HTML and publish to the Web, Help systems or printed manuals. Download Free Trial. www.doctohelp.comhttp://www.techcommpros.com/componentone/ Interactive 3D Documentation Parts catalogs, animated instructions, and more. www.i3deverywhere.com _______________________________________________ Technical Communication Professionals Post a message to the list: email [EMAIL PROTECTED] Subscribe, unsubscribe, archives, account options, list info: http://techcommpros.com/mailman/listinfo/tcp_techcommpros.com Subscribe (email): send a blank message to [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe (email): send a blank message to [EMAIL PROTECTED] Need help? Contact [EMAIL PROTECTED] Get the TCP whole experience! http://www.techcommpros.com
