Hola Jordi,
En/na jordi ha escrit:
Bones busco una traducci� apropiada per les seg�ents paraules, si alg� em pot ajudar ...
ResourceString (cadena de recurs????)
Probablement millor 'cadena del recurs'.
StringGrid (string=cadena grid=graella stringgrid=????)
Cadena de la graella.
Call Stack (View Call Stack) (Cridar Pila, Mostrar les crides a la Pila???)
En programaci� el 'call stack' �s l'hist�ric de crides a rutines o m�todes que s'han fet per arribar al punt d'execuci� actual. Jo 'call stack' ho traduiria per 'pila de les crides'.
NumPad (�s la tecla de bloqueig num�ric??)
No. La tecla de bloqueig num�ric (Bloq N�m) �s diu 'Num Lock'. El 'NumPad' �s el conjunt de tecles que num�riques tens a m� esquerra del teclat i que s'usen per navegar per aplicacions o per introduir dades num�riques.
Si alg� em vol ajudar, li agrair�.
No s�n termes f�cils de traduir...
Sort,
Jordi, --
Jordi Mas i Hern�ndez HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
