I've developed a simple system for creating an atom feed for your TiddlyWiki. Even single HTML file wikis. It's really just a formatted filter list but it will enable you to copy and paste the text to an atom.xml file. So, not completely automated but if you want a feed, it should work.
https://techlifeweb.com/tiddlywiki/tw5tribalknowledge.html#How%20to%20create%20an%20Atom%20Feed%20for%20your%20TiddlyWiki -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/d543eab3-ded4-4e76-8f67-b9ca45489c31%40googlegroups.com.