[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

translation Mon, 20 Feb 2012 19:15:35 -0800

commit 3371dbeb85561d6269184b4d568b96d8550e53d4
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Feb 21 03:15:26 2012 +0000


    Update translations for torcheck_completed
---
 fa/torcheck.po |   52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po
index 213c849..048d2ec 100644
--- a/fa/torcheck.po
+++ b/fa/torcheck.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # TorCheck gettext template
-# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum
+# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Ardeshir  <[email protected]>, 2012.
 # Reza Pakdel <[email protected]>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Pakdel <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ardeshir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tor Translation <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +24,17 @@ msgstr "Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØ¨Ø±ÙÚ©Ø ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ 
ØªÙØ¸ÙÙ Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø¨Ø§
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> "
-"for further information about using Tor safely."
-msgstr "ÙØ·ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙÙÙ Ø§Ø² ØªÙØ± Ø¨Ù <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ÙØ¨Ø³Ø§ÙØª ØªÙØ±</a> ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù 
ÙÙÙØ¯."
+"for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
+"the Internet anonymously."
+msgstr "ÙØ·ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ù <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ±</a> ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù 
Ú©ÙÛØ¯. ØØ§ÙØ§ Ø´ÙØ§ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛØ¯ Ú©Ù Ø¨ØµÙØ±Øª ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¯Ø± 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¨Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯."
+
+msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
+msgstr "Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø§ÙÙÛØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª"
+
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
+"here to go to the download page</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø±ÙØªÙ Ø¨Ù ØµÙØÙ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø§ÛÙØ¬Ø§ Ø±Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
 msgstr "Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØ£Ø³ÙØ Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± 
ÙÙØ³ØªÙØ¯."
@@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØ£Ø³ÙØ Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± Ù
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> and specifically the <a"
-" "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\";>instructions"
-" for configuring your Tor client</a>."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø³Ø¹Ù Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ Ø§Ø² ÙÚ© Ú©ÙØ§ÙÙØª ØªÙØ± 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙÙØ¯ ÙØ·ÙØ§ Ø¨Ù<a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ÙØ¨Ø³Ø§ÙØª ØªÙØ±</a> Ù 
ÙØ®ØµÙØµØ§Ù<a 
href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\";>Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û
 ØªÙØ¸ÙÙ Ú©ÙØ§ÙÙØª ØªÙØ±</a>  ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù ÙÙÙØ¯."
+" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>instructions for "
+"configuring your Tor client</a>."
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØªÙØ§Ø´ÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² ÛÚ© Ú©ÙØ§ÛÙØª ØªÙØ± 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·ÙÙ Ø¨Ù <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ØªÙØ±</a> Ù ÙØ®ØµÙØµÙ 
Ø¨Ù <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û 
Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ú©ÙØ§ÛÙØª ØªÙØ±</a> ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØ£Ø³ÙØ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø´ÙØ§ ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯ Ù 
ÙØ§ Ù¾Ø§Ø³Ø®Û ØºÙØ± ÙÙØªØ¸Ø±Ù Ø¯Ø±ÙØ§ÙØª Ø´Ø¯."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
-"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node.  For "
-"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\";>this"
-" FAQ entry</a>."
-msgstr "ÙØ·Ø¹Û ÙÙÙØª Ø¯Ø± Ø³Ø±ÙÙØ³ Ø¨Ù ÙØ§ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙÙÛâØ¯ÙØ¯ 
Ú©Ù ØªØ¹ÙÙÙ Ú©ÙÙÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IPÙÙØ¨Ø¹ Ø´ÙØ§ ÙÚ©  Ú¯Ø±Ù <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ØªÙØ±</a> ÙØ³Øª ÙØ§ Ø®ÙØ±. Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø±Ø§ÙÙØ§Û Ø¯ÙÚ¯Ø± Ø¢Ø²ÙÙØ¯Ù Ø§ÙÙÚ©Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² 
ØªØ± ÙØ³ØªÙØ¯ ÙØ§ ÙÙØ ÙØ·ÙØ§Ù <a 
href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\";>Ø§ÙÙ
 Ø³Ø¤Ø§Ù ÙØªØ¯Ø§ÙÙ</a>  Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙÙÙØ¯."
-
-msgid "Additional information: "
-msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÙØ´ØªØ±:"
+"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node."
+msgstr "ÙØ·Ø¹ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙÙÙØªØ ÙØ§ÙØ¹ Ø§Ø² ØªØ¹ÛÛÙ 
Ø§ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û ÙÙØ¨Ø¹ Ø´ÙØ§ ÛÚ© Ú¯Ø±Ù <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ØªÙØ±</a> Ø§Ø³Øª ÛØ§ Ø®ÛØ±."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÛ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ø´ÙØ§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø§Ø³Øª 
Ø§Ø²:"
-
-msgid ""
-"This small script is powered by <a "
-"href=\"http://exitlist.torproject.org/\";>tordnsel</a>"
-msgstr "Ø§ÙÙ Ø§Ø³ÙØ±ÙÙ¾Øª ÙÙÚÙ Ø§Ø² <a 
href=\"http://exitlist.torproject.org/\";>tordnsel</a>Ø¨ÙØ±Ù Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø§Ø³Øª"
-
-msgid ""
-"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-"
-"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>"
-msgstr "ÙÙÙÙ Ø§Ø³Øª <a 
href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">ØµØ§Ø¯Ø±Ú©ÙÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªÙâØ¬ÙØ¹Û 
ÙÙØ±Ø³Øª Ø®Ø±ÙØ¬Û ØªÙØ±</a> ÙÙØ² Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ§ Ø¬Ø§ÙØ¨ ØªÙØ¬ÙÙ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors."
-msgstr "Ø§ÙÙ Ø³Ø±ÙØ± <i>ÙÙÚ</i> Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ 
Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÙØ¯ÙÙÙØ¯ÙâÙØ§ Ø«Ø¨Øª ÙÙÛ ÙÙØ¯."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

Reply via email to