[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation Sat, 11 Nov 2017 02:47:55 -0800

commit ba6a735dd2e2f5a16012234e8e963815f8bd5fde
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Nov 11 10:47:13 2017 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 24f341153..70166a147 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "××××¨××ª ×¨×©×ª Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "××ª×××¨ ×× Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "××××¨××ª ×¨×©×ª Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "××§×× ×××××¨">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "×©×¤×ª ××¤××¤× Tor">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as China, Iran, Syria) 
or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "×××¥ ×¢× â××ª×××¨â ××× 
×××ª×××¨ ×× Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "×××¥ ×¢× â××××¨â ××× 
×××ª××× ××××¨××ª ×¨×©×ª ×× ××ª× ××××× × ×©××¦× ××¨×ª ××ª 
Tor (×××©× ×¡××, ×××¨×× ×× ×¡××¨××) ×× ×× ××ª× ××ª×××¨ 
××¨×©×ª ×¤×¨×××ª ×©×××¨×©×ª ×××¤××-×××.">
 <!ENTITY torSettings.configure "××××¨">
 <!ENTITY torSettings.connect "××ª×××¨">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "×¨×©××ª×">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×× × ××©×ª××© ××××¤××-××× 
××× ×××ª×××¨ ×××× ××¨× ×">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×× ×××¤××-×××:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "×××¨ ×¡×× 
×××¤××-×××">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "××ª×××ª:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "××ª×××ª IP ×× ×©× 
×××¨×">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤×ª××:">
@@ -38,21 +38,21 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×××©× ×× ×¢×××¨ ××¨× ××××ª 
××© ×××ª××¨× ×××××¨×× ×¨×§ ×× ×¤×ª×××ª ××¡×××××ª">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤×ª×××ª ×××ª×¨××ª:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ××¦×× ××¨ ××××× × 
×©××">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "×××¨ ××©×¨ ×××× ×">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "×××¨ ××©×¨">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "×¡Ö·×¤Ö¼Öµ×§ ××©×¨ ×©×× × ××××¨">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "××× ×¡ ××××¢ ××©×¨ ×××§××¨ 
×××××.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "××× ×¡ ××ª×××ª:×¤×ª×× 
(××× ××©××¨×)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "××¢×ª×§ ××ª ×××× Tor ×××× 
××××ª××">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "×¢××¨×ª ×××¤××-×××">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure how 
to answer this question, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢××¨×ª ×××¡×¨× ××©×¨">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "××¤××ª ×××¦× ×××× ××ª 
××¡×××××ª ×× ×¡××ª ×××¡×× ××ª Tor, ××©×¨×× ××¡××××× 
×¢××××× ××××× ××ª ××¡×××××ª ××× ×× ××××¨××ª.&#160; ×× 
××× × ×××× ×××× ×××× ××©×¨×× ×¢××××× ××××× ×ª×, 
××§×¨ ×-torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "×× × ×××ª× ×××× ×©×× ×× × 
××§×××× ×××××¨ ×× ×¨×©×ª Tor.&#160; ×× ×¢×©×× ××§××ª ××¡×¤×¨ 
××§××ª.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Reply via email to