[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 824089c96f1e1f7d945963022f85631e70c2421a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 20 21:47:40 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 mk/torbutton.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 44669e4f8..75a6c4497 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -11,14 +11,14 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за 
да го оневозм
 torbutton.panel.label.disabled = Тор е оневозможен
 torbutton.panel.label.enabled = Тор е овозможен
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton пружа 
копче за конфигурирање на Тор поставките и 
брзо и олеснето чисто приватно 
прелистување на податоци.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will 
need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to 
connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded 
files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
-torbutton.popup.cancel = Откажи се
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can 
request the English language version of web pages. This may cause web pages 
that you prefer to read in your native language to display in English 
instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better 
privacy?
+torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна 
датотека?
+torbutton.popup.external.app = Тор прелистувачот не може 
да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја 
отворите со друга апликација.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки 
можат да направат апликациите / програмите 
да се приклучат на Интернет без да користат 
Тор.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, 
единствено треба преземените датотеки да 
ги отворате додека сте исклучени од 
Интернет, или користејќи Тор бутирачкото 
ЦД како Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Преземи датотека
+torbutton.popup.cancel = Откажи
+torbutton.popup.dontask = Автоматски преземај 
датотеки од сега па натаму
+torbutton.popup.prompted_language = За да ви даде повеќе 
приватност, Torbutton може да бара англсика 
верзија на веб страниците. Ова може да 
предизвика веб страните кои преферираат да 
ви бидат достапни на вашиот мајчин јазик, 
наместо тоа да бидат прикажани на 
англиски.\n\nДали сакате да побарате 
англиска верзија на веб страните за 
подобра приватност?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. 
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser 
Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't 
turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use 
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too 
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep 
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser 
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of 
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove 
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button 
next to Torbutton.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits