[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 7b210f8c71d7c110699491743e23ddaab2e84bb4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jan 18 04:16:53 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 mk/network-settings.dtd    | 32 ++++++++++++++++----------------
 pt_BR/network-settings.dtd |  2 +-
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd
index 8cd50421a..6531a5025 100644
--- a/mk/network-settings.dtd
+++ b/mk/network-settings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни 
поставки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување 
на врска">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Прелистувач 
јазик">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Одберете јазик.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете &quot;Поврзи&quot; 
да се поврзете на Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на 
&quot;Постави&quot; да ги поставите мрежните 
поставки ако сте во земја која го цензурира 
Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се 
поврзувате од приватна мрежа која бара 
прокси.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Постави">
+<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување 
на Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на 
Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor 
мостови или имате внесено локални прокси 
поставки.&#160; Директно да се поврзете на Tor 
мрежата, овие поставки мораат да бидат 
избришани.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги 
поставките и Поврзи се">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Опционално">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the 
Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd
index a301a997e..603771793 100644
--- a/pt_BR/network-settings.dtd
+++ b/pt_BR/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em  “Conectar-se” para 
conectarse ao Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para definir 
as configurações de rede caso esteja um país em que o uso de Tor é 
impossibilitado (Egito, China e Turquia, por exemplo) ou esteja conectando-se 
por meio de uma rede privada que requeira um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits