[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit e7f8c0ce2c673fa8d4c6e138fbe8dc2612f16b45
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jan 22 04:46:50 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ar/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index 4b625bd59..ecd5eccad 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات شبكة تور">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "إتصل بشبكة تور">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "إعدادات شبكة تور">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "عملية الربط 
جارية">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "يتم إنشاء اتصال">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "لغة متصفح تور">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "الرجاء اختيار لغة">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "الرجاء اختيار لغة.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "المساعدة الخاصة 
بالجسور المُرحلة">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "الجسور هي تبديلات 
(ريلاي) غير مدرجة تجعل حجب الاتصالات إلى 
شبكة تور اصعب. كل نوع من الجسور يستخدم طريقة 
مختلفة لتجنب الرقابة. ذوات ال (obfs) تجعل حركة 
معلوماتك تبدوا كضجة عشوائية, وذوات ال (meek) 
تجعل حركة معلوماتك تبدوا كأنها تتصل لتلك 
الخدمة بدلا من تور.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "بسبب طريقة حظر بعض 
البلدان لتور, بعض الجسور تعمل في بلدان م
عينة لكنها لا تعمل ببعضها الآخر. إن لم تكن م
تأكدا بشأن أي جسور تعمل في بلدك, زر الموقع 
torproject.org/about/contact.html">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الإنتظار في حين 
نقوم بإنشاء اتصال لشبكة تور. هذا قد يستغرق 
عدة دقائق.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits