commit bd0445875bd8a2fdf3c0987b2fdfcd8a803eb83e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Mar 24 14:16:17 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- ja/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index 270ceba94..57b2569f8 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ã torlauncher.error_proxy_type_missing=ãããã·ã®ç¨®é¡ãé¸æããå¿ è¦ãããã¾ãã torlauncher.error_bridges_missing=ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®ããªãã¸ãè¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ãã torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æä¾ãããããªãã¸ç¨ã®ãã©ã³ã¹ãã¼ãã¿ã¤ããé¸æããå¿ è¦ãããã¾ãã -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ããªãã¸ããªã¯ã¨ã¹ããã¦ãã ããã torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ãã©ã³ã¹ãã¼ãã¿ã¤ã %S ãããæä¾ãããããªãã¸ã«å©ç¨ã§ãããã®ãããã¾ãããè¨å®ã調æ´ãã¦ãã ããã torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼ä¸å½ã§åä½ï¼ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼ä¸å½ã§åä½ï¼ -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge⦠-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge⦠+torlauncher.request_a_bridge=ããªãã¸ããªã¯ã¨ã¹ãã\n +torlauncher.request_a_new_bridge=æ°ããªããªãã¸ããªã¯ã¨ã¹ãã torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.bad_captcha_solution=ãã®è§£çã¯æ£ããããã¾ãããå度å®è¡ãã¦ãã ããã torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.no_bridges_available=ä»åå©ç¨å¯è½ãªããªãã¸ãããã¾ããã torlauncher.connect=æ¥ç¶ torlauncher.restart_tor=Torãåèµ·åãã @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ãã¹ãã¸ã®çµè·¯ãè¦ã¤ããã¾ã torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=èªã¿æ¸ãã¨ã©ã¼ torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ãã©ã°å¯è½ãªè»¢éãè¦ã¤ããã¾ãã -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ãµã¼ãã¼ã¸ã®æ¥ç¶ãåæããã¾ããã\n +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ãµã¼ãã¼ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ããã\n +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ããã¯ã·ã¼ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ããã
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits